שבוע של גל מעצרים בפרשת שוחד בעיר בשרון, הידוק הברית בין נתניהו לסמוטריץ' לקראת הבחירות, מגעים של אמזון לרכישת חברת בינה מלאכותית ישראלית וניצחון של מנצ'סטר סיטי באנפילד.

שָׁבוּעַ שֶׁל גַּל מַעֲצָרִים בְּפָרָשַׁת שֹׁוחַד בָּעִיר בַּשָּׁרוֹן, הִידּוּק הַבְּרִית בֵּין נְתַנְיָהוּ לִסְמוֹטְרִיץ' לִקְרַאת הַבְּחִירוֹת, מַגָּעִים שֶׁל אַמְזוֹן לִרְכִישַׁת חֶבְרַת בִּינָה מְלָאכוּתִית יִשְׂרְאֵלִית וְנִיצָּחוֹן שֶׁל מַנְצֶ'סְטֶר סִיטִי בַּאַנְפִילְד.

A week marked by a wave of arrests in a bribery affair in a city in the Sharon region, the tightening of the alliance between Netanyahu and Smotrich ahead of the elections, talks of Amazon acquiring an Israeli artificial intelligence company, and a victory for Manchester City at Anfield.

המשטרה עצרה או עיכבה לחקירה 24 חשודים בפרשת שחיתות בעיר בשרון.

הַמִּשְׁטָרָה עָצְרָה אוֹ עִיכְּבָה לַחֲקִירָה 24 חֲשׁוּדִים בְּפָרָשַׁת שְׁחִיתוּת בָּעִיר בַּשָׁרוֹן.

Police arrested or detained for questioning 24 suspects in a corruption affair in a city in the Sharon region.

בין העצורים ראש העיר, רעייתו ובכיר במינהל העירייה.

בֵּין הָעֲצוּרִים רֹאשׁ הָעִיר, רַעְיָיתוֹ וּבָכִיר בְּמִינְהַל הָעִירִיָּיה.

Among those arrested were the mayor, his wife, and a senior official in the municipal administration.

על פי החשד הועברו כספי שוחד, רובם במזומן, בתמורה להטיית מכרזים שפרסמה העירייה.

עַל פִּי הַחֲשָׁד הׇועׇבְרוּ כַּסְפֵּי שֹׁוחַד, רֻובָּם בִּמְזֻומָּן, בִּתְמוּרָה לַהַטָּיַית מִכְרָזִים שֶׁפִּרְסְמָה הָעִירִיָּיה.

According to the suspicions, bribe money, most of it in cash, was transferred in exchange for rigging tenders published by the municipality.

לצד עבירות השוחד נבדקים נגד החשודים חשדות למרמה ולהפרת אמונים, להלבנת הון ולעבירות מס.

לְצַד עֲבֵירוֹת הַשֹּׁוחַד נִבְדָּקִים נֶגֶד הַחֲשׁוּדִים חֲשָׁדוֹת לְמִרְמָה וּלְהֲפָרַת אֱמוּנִים, לְהַלְבָּנַת הוֹן וְלַעֲבֵירוֹת מַס.

Alongside the bribery offenses, the suspects are also being investigated for suspected fraud and breach of trust, money laundering, and tax offenses.

המשטרה מסרה כי לפי החשד היו מעורבים בפרשה גם גורמים עברייניים המוכרים לה מאזור המרכז.

הַמִּשְׁטָרָה מָסְרָה כִּי לְפִי הַחֲשָׁד הָיוּ מְעֹורָבִים בַּפָּרָשָׁה גַּם גּוֹרְמִים עֲבַרְיָינִיִּים הַמֻּוכָּרִים לָהּ מֵאֵזוֹר הַמֶּרְכָּז.

Police stated that, according to the suspicions, criminal figures known to them from the central region were also involved in the affair.

החקירה נמשכת.

הַחֲקִירָה נִמְשֶׁכֶת.

The investigation is ongoing.

ככל שמתקרב מועד הבחירות מעמיקים בנימין נתניהו ובצלאל סמוטריץ' את שיתוף הפעולה בין מפלגותיהם, והשבוע הורחב שיתוף הפעולה בכמה מישורים.

כְּכׇל שֶׁמִּתְקָרֵב מוֹעֵד הַבְּחִירוֹת מַעֲמִיקִים בִּנְיָמִין נְתַנְיָהוּ וּבְצַלְאֵל סְמוֹטְרִיץ' אֶת שִׁיתּוּף הַפְּעֻולָּה בֵּין מִפְלְגוֹתֵיהֶם, וְהַשָּׁבוּעַ הֻורְחַב שִׁיתּוּף הַפְּעֻולָּה בְּכַמָּה מִישׁוֹרִים.

As the election date approaches, Benjamin Netanyahu and Bezalel Smotrich are deepening the cooperation between their parties, and this week that cooperation expanded on several fronts.

השניים מקימים מטה שטח משותף שיפעל עם מאות פעילים, ולצדו נקבע לוח זמנים מתואם לפעילות שתי המפלגות בשטח.

הַשְּׁנַיִים מְקִימִים מַטֵּה שֶׁטַח מְשֻׁותָּף שֶׁיִּפְעַל עִם מֵאוֹת פְּעִילִים, וּלְצִדּוֹ נִקְבַּע לוּחַ זְמַנִּים מְתֹואָם לִפְעִילוּת שְׁתֵּי הַמִּפְלָגוֹת בַּשֶּׁטַח.

The two are setting up a joint field headquarters that will operate with hundreds of activists, alongside a coordinated schedule for the two parties' activity on the ground.

הקמפיין המשותף יצא לדרך תחת הכותרת ״הצלת הימין״, כלומר הצגת המערכה כמאבק על עצם קיומו של הגוש.

הַקַּמְפֵּיְין הַמְּשֻׁותָּף יָצָא לַדֶּרֶךְ תַּחַת הַכּוֹתֶרֶת ״הַצָּלַת הַיָּמִין״, כְּלוֹמַר הַצָּגַת הַמַּעֲרָכָה כְּמַאֲבָק עַל עֶצֶם קִיּוּמוֹ שֶׁל הַגּוּשׁ.

The joint campaign was launched under the heading "Saving the Right," that is, presenting the race as a struggle over the very survival of the bloc.

עוצמה יהודית אינה שותפה לברית.

עׇוצְמָה יְהוּדִית אֵינָהּ שֻׁותָּפָה לַבְּרִית.

Otzma Yehudit is not part of the alliance.

ברקע עומדת שאלת חלוקת התפקידים ביום שאחרי הבחירות.

בָּרֶקַע עוֹמֶדֶת שְׁאֵלַת חֲלֻוקַּת הַתַּפְקִידִים בַּיּוֹם שֶׁאַחֲרֵי הַבְּחִירוֹת.

Behind this lies the question of the division of roles the day after the elections.

נתניהו מבקש למנוע מאיתמר בן גביר, השר לביטחון לאומי, את תפקיד שר הביטחון, ובן גביר מצידו אינו מסתיר את שאיפתו לתיק.

נְתַנְיָהוּ מְבַקֵּשׁ לִמְנֹועַ מֵאִיתָמָר בֶּן גְּבִיר, הַשַּׂר לְבִיטָּחוֹן לְאֻומִּי, אֶת תַּפְקִיד שַׂר הַבִּיטָּחוֹן, וּבֶן גְּבִיר מִצִּידּוֹ אֵינוֹ מַסְתִּיר אֶת שְׁאִיפָתוֹ לַתִּיק.

Netanyahu seeks to prevent Itamar Ben Gvir, the Minister of National Security, from taking the post of Defense Minister, while Ben Gvir, for his part, makes no secret of his aspiration for the portfolio.

מכאן גם קו הקמפיין שלו, המציג את הבחירות כתחרות בתוך הגוש, בינו לבין נתניהו, לצד התחרות מול המחנה היריב.

מִכָּאן גַּם קַו הַקַּמְפֵּיְין שֶׁלּוֹ, הַמַּצִּיג אֶת הַבְּחִירוֹת כְּתַחֲרוּת בְּתוֹךְ הַגּוּשׁ, בֵּינוֹ לְבֵין נְתַנְיָהוּ, לְצַד הַתַּחֲרוּת מוּל הַמַּחֲנֶה הַיָּרִיב.

Hence also the line of his campaign, which presents the elections as a contest within the bloc, between him and Netanyahu, alongside the contest against the rival camp.

ההיגיון של הברית בין נתניהו לסמוטריץ' ברור משני הצדדים.

הַהִיגָּיוֹן שֶׁל הַבְּרִית בֵּין נְתַנְיָהוּ לִסְמוֹטְרִיץ' בָּרוּר מִשְּׁנֵי הַצְּדָדִים.

The logic of the alliance between Netanyahu and Smotrich is clear from both sides.

נתניהו מעוניין בשותף שלא יתחרה בו על קולות הימין ויחזק את הגוש, וסמוטריץ' מבקש להבטיח את מקומו במערכה שבה מפלגתו נאבקת על עצם הכניסה לכנסת.

נְתַנְיָהוּ מְעֻונְיָין בְּשֻׁותָּף שֶׁלֹּא יִתְחָרֶה בּוֹ עַל קוֹלוֹת הַיָּמִין וִיחַזֵּק אֶת הַגּוּשׁ, וּסְמוֹטְרִיץ' מְבַקֵּשׁ לְהַבְטִיחַ אֶת מְקוֹמוֹ בַּמַעֲרָכָה שֶׁבָּהּ מִפְלַגְתּוֹ נֶאֱבֶקֶת עַל עֶצֶם הַכְּנִיסָה לַכְּנֶסֶת.

Netanyahu wants a partner who will not compete with him for right-wing votes and will strengthen the bloc, while Smotrich seeks to secure his place in a race in which his party is struggling for its very entry into the Knesset.

מטה השטח המשותף הוא הביטוי המעשי הראשון להבנות האלה, והוא אמור לפעול עד יום הבחירות.

מַטֵּה הַשֶּׁטַח הַמְּשֻׁותָּף הוּא הַבִּיטּוּי הַמַּעֲשִׂי הָרִאשׁוֹן לַהֲבָנוֹת הָאֵלֶּה, וְהוּא אָמוּר לִפְעֹול עַד יוֹם הַבְּחִירוֹת.

The joint field headquarters is the first practical expression of these understandings, and it is meant to operate until election day.

עד אז יתברר אם המטה יישאר מסגרת של קמפיין או יתגלגל להבנות רחבות יותר בין השניים, ואם בן גביר ימשיך לנהל מערכה נפרדת מול שותפיו לגוש.

עַד אָז יִתְבָּרֵר אִם הַמַּטֶּה יִישָּׁאֵר מִסְגֶּרֶת שֶׁל קַמְפֵּיְין אוֹ יִתְגַּלְגֵּל לַהֲבָנוֹת רְחָבוֹת יוֹתֵר בֵּין הַשְּׁנַיִים, וְאִם בֶּן גְּבִיר יַמְשִׁיךְ לְנַהֵל מַעֲרָכָה נִפְרֶדֶת מוּל שֻׁותָּפָיו לַגּוּשׁ.

By then it will become clear whether the headquarters will remain merely a campaign framework or evolve into broader understandings between the two, and whether Ben Gvir will continue to run a separate campaign against his bloc partners.

שאלת תיק הביטחון צפויה ללוות את המערכה כולה, משום שבן גביר ממשיך להציב אותה במרכז המסר שלו, ונתניהו ממשיך לסרב.

שְׁאֵלַת תִּיק הַבִּיטָּחוֹן צְפוּיָה לְלַוּוֹת אֶת הַמַּעֲרָכָה כֻּולָּהּ, מִשּׁוּם שֶׁבֶּן גְּבִיר מַמְשִׁיךְ לְהַצִּיב אוֹתָהּ בְּמֶרְכַּז הַמֶּסֶר שֶׁלּוֹ, וּנְתַנְיָהוּ מַמְשִׁיךְ לְסָרֵב.

The question of the defense portfolio is expected to accompany the entire campaign, since Ben Gvir continues to place it at the center of his message, while Netanyahu continues to refuse.

בשעות הבוקר ייתכן גשם קל, בעיקר בצפון הארץ ובמישור החוף, והטמפרטורות ירדו.

בִּשְׁעוֹת הַבֹּוקֶר יִיתָּכֵן גֶּשֶׁם קַל, בְּעִיקָּר בִּצְפוֹן הָאָרֶץ וּבְמִישׁוֹר הַחוֹף, וְהַטֶּמְפֵּרָטוּרוֹת יֵרְדוּ.

In the morning hours light rain is possible, mainly in the north of the country and along the coastal plain, and temperatures will drop.

אחר הצהריים ייתכן גשם מקומי בדרום הנגב ובערבה.

אַחַר הַצׇּהֳרַיִים יִיתָּכֵן גֶּשֶׁם מְקוֹמִי בִּדְרוֹם הַנֶּגֶב וּבָעֲרָבָה.

In the afternoon localized rain is possible in the southern Negev and the Arava.

מחר לא צפוי שינוי ניכר במזג האוויר, וביום רביעי יתחממו הטמפרטורות.

מָחָר לֹא צָפוּי שִׁינּוּי נִיכָּר בְּמֶזֶג הָאֲוִויר, וּבְיוֹם רְבִיעִי יִתְחַמְּמוּ הַטֶּמְפֵּרָטוּרוֹת.

Tomorrow no significant change in the weather is expected, and on Wednesday temperatures will rise.

הבולשת הפדרלית האמריקאית מתכוונת להעניק לארגון אמנויות הלחימה UFC חוזה בלעדי להכשרת סוכנים בטכניקות לחימה מטווח קצר, כך דיווח אתר ״אתלטיק״.

הַבּוֹלֶשֶׁת הַפֵדֵרָלִית הָאָמֵרִיקָאִית מִתְכַּוֶּונֶת לְהַעֲנִיק לְאִרְגּוּן אׇמָּנוּיוֹת הַלְּחִימָה UFC חוֹזֶה בִּלְעָדִי לְהַכְשָׁרַת סוֹכְנִים בְּטֶכְנִיקוֹת לְחִימָה מִטְּוָוח קָצָר, כָּךְ דִּיוֵּוחַ אֲתַר ״אַתְלֵטִיק״.

The American federal bureau intends to grant the martial arts organization UFC an exclusive contract to train agents in close-range combat techniques, according to a report by the website “The Athletic.”

הדיווח מתבסס על מסמך שהגיש ה-FBI ב-30 בספטמבר, שממנו עולה כי ההתקשרות תיעשה בלי מכרז.

הַדִּיוּוּחַ מִתְבַּסֵּס עַל מִסְמָךְ שֶׁהִגִּישׁ הָ-FBI בְּ-30 בְּסֶפְּטֶמְבֶּר, שֶׁמִּמֶּנּוּ עוֹלֶה כִּי הַהִתְקַשְּׁרוּת תֵּיעָשֶׂה בְּלִי מִכְרָז.

The report is based on a document the FBI submitted on September 30, which shows that the agreement will be made without a bidding process.

בראש ה-UFC עומד דיינה ווייט, המקורב לנשיא ארצות הברית דונלד טראמפ.

בְּרֹאשׁ הָ-UFC עוֹמֵד דַּיְינָה וַויְיט, הַמְּקֹורָב לִנְשִׂיא אַרְצוֹת הַבְּרִית דּוֹנַלְד טְרַאמְפּ.

At the head of the UFC stands Dana White, who is close to U.S. President Donald Trump.

לפי הדיווח עשוי ווייט לקבל בעצמו תפקיד בהכשרה המבצעית של אנשי הבולשת.

לְפִי הַדִּיוּוּחַ עָשׂוּי וַויְיט לְקַבֵּל בְּעַצְמוֹ תַּפְקִיד בַּהַכְשָׁרָה הַמִּבְצָעִית שֶׁל אַנְשֵׁי הַבּוֹלֶשֶׁת.

According to the report, White himself may take on a role in the operational training of bureau personnel.

בואינג זכתה במכרז לבניית המטוס שיחליף את ה-F-18 בצי האמריקני, וגברה על נורת'רופ גרומן.

בּוֹאִינְג זָכְתָה בַּמִּכְרָז לִבְנִיַּית הַמָּטוֹס שֶׁיַּחֲלִיף אֶת הָ-F-18 בַּצִּי הָאָמֵרִיקָנִי, וְגָבְרָה עַל נוֹרְתֵ'רוֹפּ גְּרוּמָן.

Boeing won the tender to build the aircraft that will replace the F-18 in the U.S. Navy, beating out Northrop Grumman.

שווי העסקה מוערך בכ-70 מיליארד דולר.

שֶׁוִוי הָעִסְקָה מׇועֳרָךְ בְּכְ-70 מִילְיַארְד דּוֹלָר.

The deal is estimated to be worth about $70 billion.

זו זכייה שנייה של בואינג בתוך זמן קצר, אחרי שקיבלה גם את המכרז לבניית המחליף של ה-F-22, מטוס שייקרא F-47.

זוֹ זְכִיָּיה שְׁנִיָּיה שֶׁל בּוֹאִינְג בְּתוֹךְ זְמַן קָצָר, אַחֲרֵי שֶׁקִּיבְּלָה גַּם אֶת הַמִּכְרָז לִבְנִיַּית הַמַּחֲלִיף שֶׁל הָ-F-22, מָטוֹס שֶׁיִּיקָּרֵא F-47.

This is Boeing's second win in a short span, after it also received the tender to build the replacement for the F-22, a plane that will be called the F-47.

בצי האמריקני מסבירים כי מטרת הפרויקט היא שיפור יכולותיו של הכוח האווירי של הצי מול סין.

בַּצִּי הָאָמֵרִיקָנִי מַסְבִּירִים כִּי מַטְּרַת הַפְּרוֹיֵקְט הִיא שִׁיפּוּר יְכוֹלוֹתָיו שֶׁל הַכֹּוֹחַ הָאֲוִוירִי שֶׁל הַצִּי מוּל סִין.

The U.S. Navy explains that the purpose of the project is to improve the capabilities of the Navy's air force against China.

עשרות ישראלים ויהודים אמריקאים הפגינו בניו יורק מול בניין הלינקולן סנטר, שבו הוקרן הסרט השנוי במחלוקת ״נז״א״.

עֶשְׂרוֹת יִשְׂרְאֵלִים וִיהוּדִים אָמֵרִיקָאִים הִפְגִּינוּ בִּנְיוּ יוֹרְק מוּל בִּנְיַין הַלִּינְקוֹלְן סֶנְטֶר, שֶׁבּוֹ הֻוקְרַן הַסֶּרֶט הַשָּׁנוּי בְּמַחֲלֹוקֶת ״נָזָ״א״.

Dozens of Israelis and American Jews protested in New York outside the Lincoln Center building, where the controversial film “Nazza” was screened.

את העצרת יזם ארגון ה-IAC.

אֶת הָעֲצֶרֶת יָזַם אִרְגּוּן הַ-IAC.

The rally was initiated by the IAC organization.

המפגינים הציבו במקום משאיות ועליהן מסכי LED ששידרו תיעוד ממתקפת 7 באוקטובר, לצד חומרים שלדברי המארגנים סותרים את הנטען בסרט.

הַמַּפְגִּינִים הִצִּיבוּ בַּמָּקוֹם מַשָּׂאִיּוֹת וַעֲלֵיהֶן מַסַכֵּי LED שֶׁשִּׁידְּרוּ תִּיעוּד מִמִּתְקֶפֶת 7 בְּאוֹקְטוֹבֶּר, לְצַד חֳומָרִים שֶׁלְּדִבְרֵי הַמְּאַרְגְּנִים סוֹתְרִים אֶת הַנִּטְעָן בַּסֶּרֶט.

The protesters set up trucks at the site with LED screens broadcasting footage from the October 7 attack, alongside materials that organizers say contradict the claims made in the film.

סיסמת המחאה הייתה שלא יאפשרו למחוק את 7 באוקטובר.

סִיסְמַת הַמְּחָאָה הָיְיתָה שֶׁלֹּא יְאַפְשְׁרוּ לִמְחֹוק אֶת 7 בְּאוֹקְטוֹבֶּר.

The protest's slogan was that they would not allow October 7 to be erased.

אמזון מנהלת מגעים לרכישת חברת הבינה המלאכותית הישראלית דקארט תמורת כ-7 מיליארד דולר, כך דיווח ״וול סטריט ג'ורנל״.

אַמְזוֹן מְנַהֶלֶת מַגָּעִים לִרְכִישַׁת חֶבְרַת הַבִּינָה הַמְּלָאכוּתִית הַיִּשְׂרְאֵלִית דֵּקַארְט תְּמוּרַת כְּ-7 מִילְיַארְד דּוֹלָר, כָּךְ דִּיוֵּוחַ ״וול סְטְרִיט ג'וֹרְנֶל״.

Amazon is in talks to acquire the Israeli artificial intelligence company Descartes for about $7 billion, according to a report by The Wall Street Journal.

דקארט גייסה עד היום יותר מ-400 מיליון דולר, ובמאי האחרון הוערכה בכ-4 מיליארד דולר, כמחצית מהסכום הנוכחי.

דֵּקַארְט גִּייְּסָה עַד הַיּוֹם יוֹתֵר מֵ-400 מִילְיוֹן דּוֹלָר, וּבְמַאי הָאַחֲרוֹן הׇועׇרְכָה בְּכְ-4 מִילְיַארְד דּוֹלָר, כְּמַחֲצִית מֵהַסְּכוּם הַנּוֹכְחִי.

Descartes has raised more than $400 million to date, and last May was valued at about $4 billion, roughly half the current sum.

קודם לכן ניהלה דקארט מגעים למכירה לאנתרופיק, אך אלה לא הבשילו לכלל עסקה.

קֹודֶם לָכֵן נִיהֲלָה דֵּקַארְט מַגָּעִים לִמְכִירָה לְאַנְתְּרוֹפִיק, אַךְ אֵלֶּה לֹא הִבְשִׁילוּ לִכְלַל עִסְקָה.

Descartes had previously held talks to sell itself to Anthropic, but these did not mature into a deal.

דרייבנטס, חברת שרתי התקשורת מרעננה, מקדמת עסקה שבמסגרתה ימכרו עובדיה מניות למשקיע מוסדי חדש, בהיקף של 40 עד 50 מיליון דולר.

דְּרַיְיבֶנְטְס, חֶבְרַת שָׁרָתֵי הַתִּקְשֹׁורֶת מֵרַעֲנָנָה, מְקַדֶּמֶת עִסְקָה שֶׁבְּמִסְגַּרְתָּהּ יִמְכְּרוּ עוֹבְדֶיהָ מְנָיוֹת לְמַשְׁקִיעַ מוֹסָדִי חָדָשׁ, בְּהֶיקֵּף שֶׁל 40 עַד 50 מִילְיוֹן דּוֹלָר.

DriveNets, the communications server company from Ra'anana, is advancing a deal in which its employees will sell shares to a new institutional investor, in a scope of $40 million to $50 million.

בחברה מועסקים כיום יותר מ-500 עובדים, כך שהתמורה הממוצעת לעובד מגיעה לכ-100 אלף דולר.

בַּחֶבְרָה מׇועֳסָקִים כַּיּוֹם יוֹתֵר מִ-500 עוֹבְדִים, כָּךְ שֶׁהַתְּמוּרָה הַמְּמֻוצַּעַת לָעוֹבֵד מַגִּיעָה לְכְ-100 אֶלֶף דּוֹלָר.

The company currently employs more than 500 workers, so the average payout per employee amounts to about $100,000.

ככל הנראה אין זו מכירת המניות הראשונה מסוג זה של עובדי דרייבנטס בשנים האחרונות.

כְּכׇל הַנִּרְאֶה אֵין זוֹ מְכִירַת הַמְּנָיוֹת הָרִאשׁוֹנָה מִסּוּג זֶה שֶׁל עוֹבְדֵי דְּרֶיְיבֶנְטְס בַּשָּׁנִים הָאַחֲרוֹנוֹת.

This is apparently not the first such share sale by DriveNets employees in recent years.

נובאק ג'וקוביץ', הטניסאי המעוטר בהיסטוריה של המשחק, מתקרב לגיל 40 ועדיין לא תלה את המחבט.

נוֹבָּאק ג'וֹקוֹבִיץ', הַטֵּנִיסָאי הַמְּעֻוטָּר בַּהִיסְטוֹרְיָה שֶׁל הַמִּשְׂחָק, מִתְקָרֵב לְגִיל 40 וַעֲדַיִין לֹא תָּלָה אֶת הַמַּחְבֵּט.

Novak Djokovic, the most decorated tennis player in the history of the game, is approaching age 40 and still hasn't hung up his racket.

היריבים הגדולים של שנותיו הטובות פרשו מזמן, והשחקנים הצעירים כבר מנצחים אותו על המגרש.

הַיְּרִיבִים הַגְּדוֹלִים שֶׁל שְׁנוֹתָיו הַטּוֹבוֹת פָּרְשׁוּ מִזְּמַן, וְהַשַּׂחְקָנִים הַצְּעִירִים כְּבָר מְנַצְּחִים אוֹתוֹ עַל הַמִּגְרָשׁ.

The great rivals of his best years retired long ago, and younger players are already beating him on the court.

הוא גם נדחק מהעשירייה הראשונה בדירוג העולמי.

הוּא גַּם נִדְחַק מֵהָעֲשִׂירִיָּיה הָרִאשׁוֹנָה בַּדֵּירוּג הָעוֹלָמִי.

He has also been pushed out of the top ten in the world rankings.

עם זאת הוא ממשיך לעשות שואו בכל הופעה, להתבדח על חשבון שחקנים אחרים ולהתעצבן כשהדברים אינם מתנהלים כרצונו.

עִם זֹאת הוּא מַמְשִׁיךְ לַעֲשׂוֹת שׁוֹאוֹ בְּכׇל הוֹפָעָה, לְהִתְבַּדֵּחַ עַל חֶשְׁבּוֹן שַׂחְקָנִים אֲחֵרִים וּלְהִתְעַצְבֵּן כְּשֶׁהַדְּבָרִים אֵינָם מִתְנַהֲלִים כִּרְצוֹנוֹ.

Still, he continues to put on a show at every appearance, joking at other players' expense and getting frustrated when things don't go his way.

מנצ'סטר סיטי הביסה את ליברפול 0:3 באנפילד ושמרה על אחוז ניצחונות מלא בפסגת הליגה.

מַנְצֶ'סְטֶר סִיטִי הֵבִיסָה אֶת לִיבֶּרְפּוֹל 0:3 בְּאַנְפִילְד וְשָׁמְרָה עַל אָחוּז נִיצְחוֹנוֹת מָלֵא בְּפִסְגַּת הַלִּיגָה.

Manchester City thrashed Liverpool 3-0 at Anfield and maintained a perfect winning record at the top of the league.

במקביל ממשיכים בבריטניה לעסוק ב-114 ההפרות של תקנון הפייר פליי הפיננסי שיוחסו למועדון, והערעור בעניינן טרם הוכרע.

בְּמַקְבִּיל מַמְשִׁיכִים בִּבְרִיטַנְיָה לַעֲסֹוק בְּ-114 הַהֲפָרוֹת שֶׁל תַּקָּנוֹן הַפֵּיְיר פְּלַיי הַפִינַנְסִי שֶׁיֻּוחֲסוּ לַמּוֹעֲדוֹן, וְהָעִרְעוּר בְּעִנְיָינָן טֶרֶם הֻוכְרַע.

At the same time, the UK continues to deal with the 114 breaches of the Financial Fair Play rules attributed to the club, and the appeal regarding them has not yet been decided.

פרשנים אמרו כי הפרשה עלולה להרוס את הכדורגל האנגלי.

פַּרְשָׁנִים אָמְרוּ כִּי הַפָּרָשָׁה עֲלוּלָה לַהֲרֹוס אֶת הַכַּדּוּרֶגֶל הָאַנְגְּלִי.

Commentators said the affair could destroy English football.

אוהדי ליברפול הניפו ביציע שלטים שבהם נראים המאמן פפ גווארדיולה והחלוץ ארלינג הולאנד במדי אסירים, לצד הכיתוב ״רימו אותנו״.

אוֹהֲדֵי לִיבֶּרְפּוּל הֵנִיפוּ בַּיָּצִיעַ שְׁלָטִים שֶׁבָּהֶם נִרְאִים הַמְּאַמֵּן פֵפּ גְּוַוארְדְּיוֹלָה וְהֶחָלוּץ אֶרְלִינְג הוֹלַאנְד בְּמַדֵּי אֲסִירִים, לְצַד הַכִּיתּוּב ״רִימּוּ אוֹתָנוּ״.

Liverpool fans raised signs in the stands showing manager Pep Guardiola and striker Erling Haaland in prisoner uniforms, alongside the caption "We've been cheated."

הרומן בהמשכים ״הפיתוי של גרייסי״ הגיע לפרק ה-11, המתפרסם בבלעדיות למנויי ידיעות+.

הָרוֹמָן בַּהֶמְשֵׁכִים ״הַפִּיתּוּי שֶׁל גְּרֶיְיסִי״ הִגִּיעַ לַפֶּרֶק הַ-11, הַמִּתְפַּרְסֵם בְּבִלְעָדִיּוּת לִמְנוּיֵי יְדִיעוֹת+.

The serial novel "Gracie's Temptation" has reached its 11th episode, published exclusively for Ynet+ subscribers.

בסיפור נוסעות שלוש נשים מדורות שונים לחופשה משותפת בטוסקנה, ושם נחשפים סודות אפלים ואהבה שאבדה.

בַּסִּיפּוּר נוֹסְעוֹת שָׁלוֹשׁ נָשִׁים מְדוֹרוֹת שׁוֹנִים לְחֻופְשָׁה מְשֻׁותֶּפֶת בְּטוּסְקְנָה, וְשָׁם נֶחֱשָׂפִים סוֹדוֹת אֲפֵלִים וְאַהֲבָה שֶׁאָבְדָה.

In the story, three women from different generations travel to Tuscany for a shared vacation, where dark secrets and lost love are revealed.

השאלה שמלווה את העלילה היא אם איטליה תצליח לפתוח את ליבה של גרייסי, שנסגר לפני 40 שנה.

הַשְּׁאֵלָה שֶׁמְּלַוָּוה אֶת הָעֲלִילָה הִיא אִם אִיטַלְיָה תַּצְלִיחַ לִפְתֹּוחַ אֶת לִיבָּהּ שֶׁל גְּרֶיְיסִי, שֶׁנִּסְגַּר לִפְנֵי 40 שָׁנָה.

The question that accompanies the plot is whether Italy will manage to open Gracie's heart, which has been closed for 40 years.

פרק חדש עולה מדי יום.

פֶּרֶק חָדָשׁ עוֹלֶה מִדֵּי יוֹם.

A new episode is posted every day.

תוכנית המערכונים ״הישראלים״ תחזור לשידור ברשת, כשני עשורים אחרי ששודרה בערוץ 2.

תׇּוכְנִית הַמַּעַרְכוֹנִים ״הַיִּשְׂרְאֵלִים״ תַּחֲזֹור לְשִׁידּוּר בָּרֶשֶׁת, כִּשְׁנֵי עֲשׂוֹרִים אַחֲרֵי שֶׁשֻּׁודְּרָה בַּעֲרוּץ 2.

The sketch show "The Israelis" will return to broadcast on Reshet, about two decades after it aired on Channel 2.

שלושת חברי שלישיית מה קשור, אסי ישראלוף, ציון ברוך ושלום מיכאלשווילי, ישובו לככב בה.

שְׁלֹושֶׁת חַבְרֵי שְׁלִישִׁיַּית מָה קָשׁוּר, אָסִי יִשְׂרְאַלוּף, צִיּוֹן בָּרוּךְ וְשָׁלוֹם מִיכָאַלְשְׁוִוילִי, יָשׁוּבוּ לְכַכֵּב בָּהּ.

The three members of the Ma Kashur trio, Asi Yisraelof, Tzion Baruch, and Shalom Michaelashvili, will return to star in it.

מועד השידור של התוכנית החדשה טרם פורסם.

מוֹעֵד הַשִּׁידּוּר שֶׁל הַתׇּוכְנִית הַחֲדָשָׁה טֶרֶם פֻּורְסַם.

The broadcast date of the new program has not yet been announced.