שבוע של מעצרים בשרון, ברית בחירות בין נתניהו לסמוטריץ', עסקה אפשרית של אמזון בישראל וניצחון של מנצ'סטר סיטי באנפילד.

שָׁבוּעַ שֶׁל מַעֲצָרִים בְּשָּׁרוֹן, בְּרִית בְּחִירוֹת בֵּין נְתַנְיָהוּ לִסְמוֹטְרִיץ', עִסְקָה אֶפְשָׁרִית שֶׁל אַמְזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל וְנִיצָּחוֹן שֶׁל מַנְצֶ'סְטֶר סִיטִי בְּאַנְפִילְד.

A week of arrests in the Sharon, an election alliance between Netanyahu and Smotrich, a possible deal by Amazon in Israel, and a win for Manchester City at Anfield.

המשטרה עצרה או לקחה לחקירה 24 חשודים בעיר באזור השרון.

הַמִּשְׁטָרָה עָצְרָה אוֹ לָקְחָה לַחֲקִירָה 24 חֲשׁוּדִים בָּעִיר בְּאֵזוֹר הַשָּׁרוֹן.

Police arrested or took in for questioning 24 suspects in a city in the Sharon area.

בין החשודים ראש העיר ואשתו.

בֵּין הַחֲשׁוּדִים רֹאשׁ הָעִיר וְאִשְׁתּוֹ.

Among the suspects are the mayor and his wife.

לפי החשד, אנשים נתנו כסף.

לְפִי הַחֲשָׁד, אֲנָשִׁים נָתְנוּ כֶּסֶף.

According to the suspicion, people gave money.

בתמורה הם קיבלו עבודות מהעיר.

בִּתְמוּרָה הֵם קִיבְּלוּ עֲבוֹדוֹת מֵהָעִיר.

In return, they received work from the city.

נתניהו, ראש הממשלה, וסמוטריץ', שר האוצר, מקרבים את שתי המפלגות שלהם.

נְתַנְיָהוּ, רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, וּסְמוֹטְרִיץ', שַׂר הָאוֹצָר, מְקָרְבִים אֶת שְׁתֵּי הַמִּפְלָגוֹת שֶׁלָּהֶם.

Netanyahu, the prime minister, and Smotrich, the finance minister, are bringing their two parties closer together.

השניים יוצאים בקמפיין משותף לקראת הבחירות.

הַשְּׁנַיִים יוֹצְאִים בְּקַמְפֵּיְין מְשֻׁותָּף לִקְרַאת הַבְּחִירוֹת.

The two are launching a joint campaign ahead of the elections.

בן גביר, השר לביטחון לאומי, נשאר מחוץ לברית.

בֶּן גְּבִיר, הַשַּׂר לְבִיטָּחוֹן לְאֻומִּי, נִשְׁאַר מִחוּץ לַבְּרִית.

Ben Gvir, the minister of national security, remains outside the alliance.

בבוקר יורד גשם קל בצפון הארץ ובמישור החוף.

בַּבֹּוקֶר יוֹרֵד גֶּשֶׁם קַל בִּצְפוֹן הָאָרֶץ וּבְמִישׁוֹר הַחוֹף.

In the morning, light rain falls in the north of the country and on the coastal plain.

נהיה קר יותר.

נִהְיֶה קַר יוֹתֵר.

It will get colder.

ביום רביעי נהיה חם שוב.

בְּיוֹם רְבִיעִי נִהְיֶה חַם שׁוּב.

On Wednesday it will be warm again.

ה-FBI, המשטרה של ארצות הברית, נותן חוזה לארגון אמנויות הלחימה UFC.

הָ-FBI, הַמִּשְׁטָרָה שֶׁל אַרְצוֹת הַבְּרִית, נוֹתֵן חוֹזֶה לְאִרְגּוּן אׇמָּנוּיוֹת הַלְּחִימָה UFC.

The FBI, the police of the United States, is giving a contract to the mixed martial arts organization UFC.

לפי החוזה, הארגון מלמד סוכנים.

לְפִי הַחוֹזֶה, הָאִרְגּוּן מְלַמֵּד סוֹכְנִים.

Under the contract, the organization will train agents.

החוזה ניתן בלי תחרות, כך דיווח אתר ספורט אמריקאי.

הַחוֹזֶה נִיתַּן בְּלִי תַּחֲרוּת, כָּךְ דִּיוֵּוחַ אֲתַר סְפּוֹרְט אָמֵרִיקָאִי.

The contract was awarded without competition, an American sports website reported.

בראש UFC עומד דיינה ווייט, איש קרוב לנשיא דונלד טראמפ.

בְּרֹאשׁ UFC עוֹמֵד דַּיְינֶה וַויְיט, אִישׁ קָרוֹב לַנָּשִׂיא דּוֹנַלְד טְרַאמְפּ.

UFC is headed by Dana White, a man close to President Donald Trump.

בואינג, חברת מטוסים אמריקאית, זכתה בחוזה גדול מחיל הים של ארצות הברית.

בּוֹאִינְג, חֶבְרַת מְטוֹסִים אָמֵרִיקָאִית, זָכְתָה בְּחוֹזֶה גָּדוֹל מֵחֵיל הַיָּם שֶׁל אַרְצוֹת הַבְּרִית.

Boeing, an American aircraft company, won a large contract from the United States Navy.

החברה בונה מטוס חדש במקום ה-F-18.

הַחֶבְרָה בּוֹנָה מָטוֹס חָדָשׁ בִּמְקוֹם הָ-F-18.

The company is building a new plane to replace the F-18.

שווי העסקה הוא כ-70 מיליארד דולר.

שֶׁוִוי הָעִסְקָה הוּא כְּ-70 מִילְיַארְד דּוֹלָר.

The deal is worth about $70 billion.

חברה אחרת הפסידה לבואינג.

חֶבְרָה אַחֶרֶת הִפְסִידָה לְבּוֹאִינְג.

Another company lost out to Boeing.

עשרות ישראלים ויהודים אמריקאים הפגינו בניו יורק.

עֶשְׂרוֹת יִשְׂרְאֵלִים וִיהוּדִים אָמֵרִיקָאִים הִפְגִּינוּ בִּנְיוּ יוֹרְק.

Dozens of Israelis and American Jews protested in New York.

ההפגנה הייתה מול האולם שבו הראו את הסרט "נז"א".

הַהַפְגָּנָה הָיְיתָה מוּל הָאוּלָם שֶׁבּוֹ הֶרְאוּ אֶת הַסֶּרֶט "נָזְ"א".

The protest was held outside the hall where the film "Nezah" was being shown.

ארגון ה-IAC עמד מאחורי ההפגנה.

אִרְגּוּן הַ-IAC עָמַד מֵאֲחוֹרֵי הַהַפְגָּנָה.

The IAC organization was behind the protest.

הם הביאו למקום משאיות עם מסכים גדולים.

הֵם הֵבִיאוּ לַמָּקוֹם מַשָּׂאִיּוֹת עִם מַסָכִּים גְּדוֹלִים.

They brought trucks with large screens to the site.

אמזון, חברת אינטרנט אמריקאית גדולה, רוצה לקנות את חברת דקארט.

אַמָזוֹן, חֶבְרַת אִינְטֶרְנֶט אָמֵרִיקָאִית גְּדוֹלָה, רוֹצָה לִקְנוֹת אֶת חֶבְרַת דֵּקַארְט.

Amazon, a large American internet company, wants to buy the company Descartes.

דקארט היא חברה ישראלית בתחום הבינה המלאכותית.

דֵּקַארְט הִיא חֶבְרָה יִשְׂרְאֵלִית בִּתְחוּם הַבִּינָה הַמְּלָאכוּתִית.

Descartes is an Israeli company in the field of artificial intelligence.

המחיר הוא כ-7 מיליארד דולר, כך דיווח עיתון אמריקאי.

הַמְּחִיר הוּא כְּ-7 מִילְיַארְד דּוֹלָר, כָּךְ דִּיוֵּוחַ עִיתּוֹן אָמֵרִיקָאִי.

The price is about $7 billion, an American newspaper reported.

עובדי דרייבנטס, חברת תקשורת מרעננה, מוכרים מניות לחברה אחרת.

עוֹבְדֵי דְּרֶיְיבֶנְטְס, חֶבְרַת תִּקְשֹׁורֶת מֵרַעֲנָנָה, מוֹכְרִים מְנָיוֹת לְחֶבְרָה אַחֶרֶת.

Employees of DriveNets, a communications company from Raanana, are selling shares to another company.

הסכום הוא 40 עד 50 מיליון דולר.

הַסְּכוּם הוּא 40 עַד 50 מִילְיוֹן דּוֹלָר.

The amount is 40 to 50 million dollars.

בחברה עובדים יותר מ-500 איש, כלומר כ-100 אלף דולר לעובד בממוצע.

בַּחֶבְרָה עוֹבְדִים יוֹתֵר מִ-500 אִישׁ, כְּלוֹמַר כְּ-100 אֶלֶף דּוֹלָר לְעוֹבֵד בִּמְמֻוצָּע.

The company has more than 500 employees, meaning about $100,000 per employee on average.

נובאק ג'וקוביץ', אחד משחקני הטניס הגדולים בעולם, מתקרב לגיל 40.

נוֹבָּאק ג'וֹקוֹבִיץ', אֶחָד מִשַּׂחְקָנֵי הַטֵּנִיס הַגְּדוֹלִים בָּעוֹלָם, מִתְקָרֵב לְגִיל 40.

Novak Djokovic, one of the greatest tennis players in the world, is approaching 40.

הוא עדיין משחק טניס.

הוּא עֲדַיִין מְשַׂחֵק טֵנִיס.

He is still playing tennis.

השחקנים הגדולים של הדור שלו כבר פרשו.

הַשַּׂחְקָנִים הַגְּדוֹלִים שֶׁל הַדּוֹר שֶׁלּוֹ כְּבָר פָּרְשׁוּ.

The great players of his generation have already retired.

ג'וקוביץ' ירד מעשרת הראשונים בדירוג העולמי.

ג'וֹקוֹבִיץ' יָרַד מֵעֲשֶׂרֶת הָרִאשׁוֹנִים בַּדֵּירוּג הָעוֹלָמִי.

Djokovic has dropped out of the world top ten.

מנצ'סטר סיטי ניצחה את ליברפול 0:3 במשחק חוץ.

מַנְצֶ'סְטֶר סִיטִי נִיצְּחָה אֶת לִיבֶּרְפּוֹל 0:3 בְּמִשְׂחַק חוּץ.

Manchester City beat Liverpool 3:0 away.

הקבוצה נשארה ראשונה בליגה האנגלית.

הַקְּבוּצָה נִשְׁאֲרָה רִאשׁוֹנָה בַּלִּיגָה הָאַנְגְּלִית.

The team remained first in the English league.

אוהדי ליברפול החזיקו שלטים נגד המועדון, בגלל 114 ההפרות של חוקי הכספים.

אוֹהֲדֵי לִיבֶּרְפּוּל הֶחֱזִיקוּ שְׁלָטִים נֶגֶד הַמּוֹעֲדוֹן, בִּגְלַל 114 הַהֲפָרוֹת שֶׁל חֻוקֵּי הַכְּסָפִים.

Liverpool fans held up signs against the club over its 114 financial rule violations.

הרומן בהמשכים "הפיתוי של גרייסי" הגיע לפרק ה-11.

הָרוֹמָן בַּהֶמְשֵׁכִים "הַפִּיתּוּי שֶׁל גְּרֶיְיסִי" הִגִּיעַ לַפֶּרֶק הַ-11.

The serial novel "Gracie's Temptation" has reached its 11th episode.

בסיפור שלוש נשים נוסעות לחופשה משותפת בטוסקנה שבאיטליה.

בַּסִּיפּוּר שָׁלוֹשׁ נָשִׁים נוֹסְעוֹת לְחֻופְשָׁה מְשֻׁותֶּפֶת בְּטוּסְקְנָה שֶׁבְּאִיטַלְיָה.

In the story, three women go on a joint vacation to Tuscany in Italy.

שם יש סודות אפלים.

שָׁם יֵשׁ סוֹדוֹת אֲפֵלִים.

There, dark secrets await.

תוכנית הקומדיה "הישראלים" חוזרת לשידור ברשת, כ-20 שנה אחרי שעלתה בערוץ 2.

תׇּוכְנִית הַקּוֹמֶדְיָה "הַיִּשְׂרְאֵלִים" חוֹזֶרֶת לְשִׁידּוּר בָּרֶשֶׁת, כְּ-20 שָׁנָה אַחֲרֵי שֶׁעָלְתָה בַּעֲרוּץ 2.

The comedy show "The Israelis" is returning to air on Reshet, about 20 years after it premiered on Channel 2.

שלושת חברי "מה קשור" משחקים בה שוב.

שְׁלֹושֶׁת חַבֵרֵי "מָה קָשׁוּר" מְשַׂחֲקִים בָּהּ שׁוּב.

The three members of "Ma Kashur" are starring in it again.

מועד השידור עוד לא ידוע.

מוֹעֵד הַשִּׁידּוּר עוֹד לֹא יָדוּעַ.

The air date is not yet known.