שבוע של מעצרים בפרשת שוחד בעיר בשרון, ברית בחירות הדוקה יותר בין נתניהו לסמוטריץ', מגעים של אמזון לקניית חברה ישראלית וניצחון של מנצ'סטר סיטי באנפילד.

שָׁבוּעַ שֶׁל מַעֲצָרִים בְּפָרָשַׁת שֹׁוחַד בָּעִיר בְּשָּׁרוֹן, בְּרִית בְּחִירוֹת הֲדוּקָה יוֹתֵר בֵּין נְתַנְיָהוּ לִסְמוֹטְרִיץ', מַגָּעִים שֶׁל אַמְזוֹן לִקְנִיַּית חֶבְרָה יִשְׂרְאֵלִית וְנִיצָּחוֹן שֶׁל מַנְצֶ'סְטֶר סִיטִי בַּאַנְפִילְד.

Неделя арестов по делу о взятках в городе Хашарон, более тесный предвыборный союз между Нетаньяху и Смотричем, переговоры Amazon о покупке израильской компании и победа «Манчестер Сити» на «Энфилде».

המשטרה עצרה או עיכבה לחקירה 24 חשודים בפרשת שחיתות בעיר בשרון.

הַמִּשְׁטָרָה עָצְרָה אוֹ עִיכְּבָה לַחֲקִירָה 24 חֲשׁוּדִים בְּפָרָשַׁת שְׁחִיתוּת בָּעִיר בַּשָׁרוֹן.

Полиция арестовала или задержала для допроса 24 подозреваемых по делу о коррупции в городе Хашарон.

בין החשודים ראש העיר, אשתו וגם בעל תפקיד בכיר בעירייה.

בֵּין הַחֲשׁוּדִים רֹאשׁ הָעִיר, אִשְׁתּוֹ וְגַם בַּעַל תַּפְקִיד בָּכִיר בָּעִירִיָּיה.

Среди подозреваемых — мэр города, его жена, а также высокопоставленный чиновник муниципалитета.

לפי החשד עבר כסף רב, רובו במזומן, כדי שהעירייה תסדר למשלמים זכייה במכרזים שלה.

לְפִי הַחֲשָׁד עָבַר כֶּסֶף רַב, רֻובּוֹ בִּמְזֻומָּן, כְּדֵי שֶׁהָעִירִיָּיה תְּסַדֵּר לַמְשַׁלְּמִים זְכִיָּיה בַּמִּכְרָזִים שֶׁלָּהּ.

По подозрению, передавались крупные суммы денег, в основном наличными, чтобы муниципалитет обеспечивал плательщикам победу в своих тендерах.

המשטרה בודקת נגד החשודים גם עבירות של מרמה, הפרת אמונים, הלבנת הון ועבירות מס.

הַמִּשְׁטָרָה בּוֹדֶקֶת נֶגֶד הַחֲשׁוּדִים גַּם עֲבֵירוֹת שֶׁל מִרְמָה, הֲפָרַת אֱמוּנִים, הַלְבָּנַת הוֹן וַעֲבֵירוֹת מַס.

Полиция также проверяет подозреваемых на предмет мошенничества, злоупотребления доверием, отмывания денег и налоговых преступлений.

לדברי המשטרה מעורבים בפרשה אנשים מעולם הפשע שמוכרים לה מאזור המרכז.

לְדִבְרֵי הַמִּשְׁטָרָה מְעֹורָבִים בַּפָּרָשָׁה אֲנָשִׁים מֵעוֹלַם הַפֶּשַׁע שֶׁמֻּוכָּרִים לָהּ מֵאֵזוֹר הַמֶּרְכָּז.

По словам полиции, в деле замешаны люди из преступного мира, известные ей из центрального района страны.

ככל שמתקרב מועד הבחירות, מקרבים נתניהו וסמוטריץ' את שתי המפלגות שלהם.

כְּכׇל שֶׁמִּתְקָרֵב מוֹעֵד הַבְּחִירוֹת, מְקָרְבִים נְתַנְיָהוּ וְסְמוֹטְרִיץ' אֶת שְׁתֵּי הַמִּפְלָגוֹת שֶׁלָּהֶם.

По мере приближения даты выборов Нетаньяху и Смотрич сближают свои две партии.

השניים מקימים מטה שטח משותף שיפעלו בו מאות פעילים, מתאמים ביניהם לוח זמנים ויוצאים בקמפיין משותף בשם "הצלת הימין".

הַשְּׁנַיִים מְקִימִים מַטֵּה שֶׁטַח מְשֻׁותָּף שֶׁיִּפְעֲלוּ בּוֹ מֵאוֹת פְּעִילִים, מְתָאֲמִים בֵּינֵיהֶם לוּחַ זְמַנִּים וְיוֹצְאִים בְּקַמְפֵּיְין מְשֻׁותָּף בְּשֵׁם "הַצָּלַת הַיָּמִין".

Они создают совместный полевой штаб, в котором будут работать сотни активистов, координируют между собой график и выходят с совместной кампанией под названием «Спасение правого лагеря».

מפלגת עוצמה יהודית אינה שותפה לברית הזאת.

מִפְלֶגֶת עׇוצְמָה יְהוּדִית אֵינָהּ שֻׁותָּפָה לַבְּרִית הַזֹּאת.

Партия «Оцма Йехудит» не участвует в этом союзе.

נתניהו מבקש למנוע מבן גביר, השר לביטחון לאומי, את תפקיד שר הביטחון, ובן גביר מצידו אומר שהבחירות הן תחרות בתוך הגוש, בינו לבין נתניהו.

נְתַנְיָהוּ מְבַקֵּשׁ לִמְנֹועַ מִבֶּן גְּבִיר, הַשַּׂר לְבִיטָּחוֹן לְאֻומִּי, אֶת תַּפְקִיד שַׂר הַבִּיטָּחוֹן, וּבֶן גְּבִיר מִצִּידּוֹ אוֹמֵר שֶׁהַבְּחִירוֹת הֵן תַּחֲרוּת בְּתוֹךְ הַגּוּשׁ, בֵּינוֹ לְבֵין נְתַנְיָהוּ.

Нетаньяху стремится не допустить, чтобы Бен-Гвир, министр национальной безопасности, занял пост министра обороны, а Бен-Гвир, в свою очередь, утверждает, что выборы — это соревнование внутри блока, между ним и Нетаньяху.

בבוקר ייתכן גשם קל, בעיקר בצפון הארץ ובמישור החוף, והטמפרטורות ירדו.

בַּבֹּוקֶר יִיתָּכֵן גֶּשֶׁם קַל, בְּעִיקָּר בִּצְפוֹן הָאָרֶץ וּבְמִישׁוֹר הַחוֹף, וְהַטֶּמְפֵּרָטוּרוֹת יֵרְדוּ.

Утром возможен небольшой дождь, преимущественно на севере страны и в прибрежной равнине, температура понизится.

אחר הצהריים ייתכן גשם מקומי בדרום הנגב ובערבה.

אַחַר הַצׇּהֳרַיִים יִיתָּכֵן גֶּשֶׁם מְקוֹמִי בִּדְרוֹם הַנֶּגֶב וּבָעֲרָבָה.

Во второй половине дня возможен местный дождь на юге Негева и в Араве.

מחר לא צפוי שינוי גדול במזג האוויר.

מָחָר לֹא צָפוּי שִׁינּוּי גָּדוֹל בְּמֶזֶג הָאֲוִויר.

Завтра существенных изменений погоды не ожидается.

ביום רביעי הטמפרטורות יעלו שוב.

בְּיוֹם רְבִיעִי הַטֶּמְפֵּרָטוּרוֹת יַעֲלוּ שׁוּב.

В среду температура снова поднимется.

הבולשת הפדרלית האמריקאית מתכוונת לתת לארגון אמנויות הלחימה UFC חוזה בלעדי, בלי מכרז, להכשרת סוכנים בלחימה מטווח קצר.

הַבּוֹלֶשֶׁת הַפֵדֵרָלִית הָאָמֵרִיקָאִית מִתְכַּוֶּונֶת לָתֵת לְאִרְגּוּן אׇמָּנוּיוֹת הַלְּחִימָה UFC חוֹזֶה בִּלְעָדִי, בְּלִי מִכְרָז, לְהַכְשָׁרַת סוֹכְנִים בַּלְחִימָה מִטְּוָוח קָצָר.

הבולשת הפדרלית האמריקאית מתכוונת לתת לארגון אמנויות הלחימה UFC חוזה בלעדי, בלי מכרז, להכשרת סוכנים בלחימה מטווח קצר.

כך דיווח האתר "אתלטיק", שהסתמך על מסמך שהגיש ה-FBI ב-30 בספטמבר.

כָּךְ דִּיוֵּוחַ הָאֲתָר "אַתְלֵטִיק", שֶׁהִסְתַּמֵּךְ עַל מִסְמָךְ שֶׁהִגִּישׁ הָ-FBI בְּ-30 בְּסֶפְּטֶמְבֶּר.

כך דיווח האתר "אתלטיק", שהסתמך על מסמך שהגיש ה-FBI ב-30 בספטמבר.

בראש הארגון עומד דיינה ווייט, המקורב לנשיא ארצות הברית דונלד טראמפ.

בְּרֹאשׁ הָאִרְגּוּן עוֹמֵד דַּיְינֶה וַויְיט, הַמְּקֹורָב לִנְשִׂיא אַרְצוֹת הַבְּרִית דּוֹנַלְד טְרַאמְפּ.

בראש הארגון עומד דיינה ווייט, המקורב לנשיא ארצות הברית דונלד טראמפ.

לפי הדיווח ווייט עשוי לקבל תפקיד בהכשרה המבצעית של אנשי הבולשת.

לְפִי הַדִּיוּוּחַ וַויְיט עָשׂוּי לְקַבֵּל תַּפְקִיד בַּהַכְשָׁרָה הַמִּבְצָעִית שֶׁל אַנְשֵׁי הַבּוֹלֶשֶׁת.

לפי הדיווח ווייט עשוי לקבל תפקיד בהכשרה המבצעית של אנשי הבולשת.

בואינג ניצחה את נורת'רופ גרומן במכרז לייצור המטוס שיבוא במקום מטוסי ה-F-18 של הצי האמריקני.

בּוֹאִינְג נִיצְּחָה אֶת נוֹרְתֵ'רוֹפּ גְּרוּמָן בְּמִּכְרָז לְיִיצּוּר הַמָּטוֹס שֶׁיָּבוֹא בִּמְקוֹם מְטוֹסֵי הָ-F-18 שֶׁל הַצִּי הָאָמֵרִיקָנִי.

בואינג ניצחה את נורת'רופ גרומן במכרז לייצור המטוס שיבוא במקום מטוסי ה-F-18 של הצי האמריקני.

שווי העסקה מוערך בכ-70 מיליארד דולר.

שֶׁוִוי הָעִסְקָה מׇועֳרָךְ בְּכְ-70 מִילְיַארְד דּוֹלָר.

שווי העסקה מוערך בכ-70 מיליארד דולר.

זו הזכייה השנייה של בואינג, אחרי שקיבלה גם את החוזה למטוס שיחליף את ה-F-22 וייקרא F-47.

זוֹ הַזְּכִיָּיה הַשְּׁנִיָּיה שֶׁל בּוֹאִינְג, אַחֲרֵי שֶׁקִּיבְּלָה גַּם אֶת הַחוֹזֶה לְמָּטוֹס שֶׁיַּחֲלִיף אֶת הָ-F-22 וְיִיקָּרֵא F-47.

זו הזכייה השנייה של בואינג, אחרי שקיבלה גם את החוזה למטוס שיחליף את ה-F-22 וייקרא F-47.

בצי אומרים שהמטרה היא לחזק את הכוח האווירי שלו מול סין.

בַּצִּי אוֹמְרִים שֶׁהַמַּטָּרָה הִיא לְחַזֵּק אֶת הַכּוֹחַ הָאֲוִוירִי שֶׁלּוֹ מוּל סִין.

בצי אומרים שהמטרה היא לחזק את הכוח האווירי שלו מול סין.

עשרות ישראלים ויהודים אמריקאים הפגינו בניו יורק מול בניין הלינקולן סנטר, שבו הוקרן הסרט השנוי במחלוקת "נז"א".

עֶשְׂרוֹת יִשְׂרְאֵלִים וִיהוּדִים אָמֵרִיקָאִים הִפְגִּינוּ בִּנְיוּ יוֹרְק מוּל בִּנְיַין הַלִּינְקוֹלְן סֶנְטֶר, שֶׁבּוֹ הֻוקְרַן הַסֶּרֶט הַשָּׁנוּי בְּמַחֲלֹוקֶת "נָזָ"א".

עשרות ישראלים ויהודים אמריקאים הפגינו בניו יורק מול בניין הלינקולן סנטר, שבו הוקרן הסרט השנוי במחלוקת "נז

את העצרת יזם ארגון ה-IAC.

אֶת הָעֲצֶרֶת יָזַם אִרְגּוּן הַ-IAC.

את העצרת יזם ארגון ה-IAC.

המפגינים הביאו למקום משאיות עם מסכי LED ששידרו תיעוד מהמתקפה של 7 באוקטובר, לצד חומרים שלדברי המארגנים סותרים את מה שנטען בסרט.

הַמַּפְגִּינִים הֵבִיאוּ לַמָּקוֹם מַשָּׂאִיּוֹת עִם מַסַכֵּי LED שֶׁשִּׁידְּרוּ תִּיעוּד מֵהַמִּתְקָפָה שֶׁל 7 בְּאוֹקְטוֹבֶּר, לְצַד חֳומָרִים שֶׁלְּדִבְרֵי הַמְּאַרְגְּנִים סוֹתְרִים אֶת מָה שֶׁנִּטְעַן בַּסֶּרֶט.

המפגינים הביאו למקום משאיות עם מסכי LED ששידרו תיעוד מהמתקפה של 7 באוקטובר, לצד חומרים שלדברי המארגנים סותרים את מה שנטען בסרט.

סיסמת המחאה הייתה שלא ייתנו למחוק את 7 באוקטובר.

סִיסְמַת הַמְּחָאָה הָיְיתָה שֶׁלֹּא יִיתְּנוּ לִמְחֹוק אֶת 7 בְּאוֹקְטוֹבֶּר.

סיסמת המחאה הייתה שלא ייתנו למחוק את 7 באוקטובר.

אמזון מנהלת מגעים לקנות את חברת הבינה המלאכותית הישראלית דקארט תמורת כ-7 מיליארד דולר, כך דיווח העיתון "וול סטריט ג'ורנל".

אַמְזוֹן מְנַהֶלֶת מַגָּעִים לִקְנוֹת אֶת חֶבְרַת הַבִּינָה הַמְּלָאכוּתִית הַיִּשְׂרְאֵלִית דֵּקַארְט תְּמוּרַת כְּ-7 מִילְיַארְד דּוֹלָר, כָּךְ דִּיוֵּוחַ הָעִיתּוֹן "ווֹל סְטְרִיט ג'וֹרְנֶל".

אמזון מנהלת מגעים לקנות את חברת הבינה המלאכותית הישראלית דקארט תמורת כ-7 מיליארד דולר, כך דיווח העיתון "וול סטריט ג'ורנל".

דקארט גייסה עד היום יותר מ-400 מיליון דולר, ובמאי האחרון היא הוערכה בכ-4 מיליארד דולר.

דֵּקַארְט גִּייְּסָה עַד הַיּוֹם יוֹתֵר מֵ-400 מִילְיוֹן דּוֹלָר, וּבְמַאי הָאַחֲרוֹן הִיא הׇועׇרְכָה בְּכְ-4 מִילְיַארְד דּוֹלָר.

דקארט גייסה עד היום יותר מ-400 מיליון דולר, ובמאי האחרון היא הוערכה בכ-4 מיליארד דולר.

קודם לכן ניהלה דקארט מגעים למכירה לחברת אנתרופיק, אבל המגעים האלה לא הסתיימו בעסקה.

קֹודֶם לָכֵן נִיהֲלָה דֵּקַארְט מַגָּעִים לִמְכִירָה לְחֶבְרַת אַנְתְּרוֹפִיק, אֲבָל הַמַּגָּעִים הָאֵלֶּה לֹא הִסְתַּיְּימוּ בָּעִסְקָה.

קודם לכן ניהלה דקארט מגעים למכירה לחברת אנתרופיק, אבל המגעים האלה לא הסתיימו בעסקה.

דרייבנטס, חברת שרתי התקשורת מרעננה, מקדמת עסקה שבה ימכרו העובדים מניות למשקיע מוסדי חדש, בהיקף של 40 עד 50 מיליון דולר.

דְּרַיְיבֶנְטְס, חֶבְרַת שָׁרָתֵי הַתִּקְשֹׁורֶת מֵרַעֲנָנָה, מְקַדֶּמֶת עִסְקָה שֶׁבָּהּ יִמְכְּרוּ הָעוֹבְדִים מְנָיוֹת לְמַשְׁקִיעַ מוֹסָדִי חָדָשׁ, בְּהֶיקֵּף שֶׁל 40 עַד 50 מִילְיוֹן דּוֹלָר.

«Драйвентс», компания из Раананы, производящая серверы связи, продвигает сделку, в рамках которой сотрудники продадут новому институциональному инвестору акции на сумму от 40 до 50 миллионов долларов.

בחברה עובדים היום יותר מ-500 איש, ולכן הסכום הממוצע לעובד מגיע לכ-100 אלף דולר.

בַּחֶבְרָה עוֹבְדִים הַיּוֹם יוֹתֵר מִ-500 אִישׁ, וְלָכֵן הַסְּכוּם הַמְּמֻוצָּע לָעוֹבֵד מַגִּיעַ לִכְ-100 אֶלֶף דּוֹלָר.

Сегодня в компании работает более 500 человек, поэтому средняя сумма на одного сотрудника составит около 100 тысяч долларов.

ככל הנראה זו אינה הפעם הראשונה בשנים האחרונות שעובדי דרייבנטס מוכרים מניות בדרך הזאת.

כְּכׇל הַנִּרְאֶה זוֹ אֵינָהּ הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה בַּשָּׁנִים הָאַחֲרוֹנוֹת שֶׁעוֹבְדֵי דְּרַיְיבֶנְטְס מוֹכְרִים מְנָיוֹת בַּדֶּרֶךְ הַזֹּאת.

Судя по всему, это не первый за последние годы случай, когда сотрудники «Драйвентс» продают акции таким образом.

נובאק ג'וקוביץ', הטניסאי המעוטר בהיסטוריה, מתקרב לגיל 40 ועדיין לא תלה את המחבט.

נוֹבָּאק ג'וֹקוֹבִיץ', הַטֵּנִיסָאי הַמְּעֻוטָּר בַּהִיסְטוֹרְיָה, מִתְקָרֵב לְגִיל 40 וַעֲדַיִין לֹא תָּלָה אֶת הַמַּחְבֵּט.

Новак Джокович, самый титулованный теннисист в истории, приближается к 40 годам и всё ещё не повесил ракетку на гвоздь.

היריבים הגדולים של שנותיו הטובות פרשו מזמן, והשחקנים הצעירים כבר מנצחים אותו.

הַיְּרִיבִים הַגְּדוֹלִים שֶׁל שְׁנוֹתָיו הַטּוֹבוֹת פָּרְשׁוּ מִזְּמַן, וְהַשַּׂחְקָנִים הַצְּעִירִים כְּבָר מְנַצְּחִים אוֹתוֹ.

Главные соперники его лучших лет давно завершили карьеру, а молодые игроки уже побеждают его.

הוא גם ירד מהעשירייה הראשונה בדירוג העולמי.

הוּא גַּם יָרַד מֵהָעֲשִׂירִיָּיה הָרִאשׁוֹנָה בַּדֵּירוּג הָעוֹלָמִי.

Он также выпал из первой десятки мирового рейтинга.

על המגרש הוא עדיין עושה שואו ומתבדח על חשבון שחקנים אחרים, ולפעמים מתעצבן.

עַל הַמִּגְרָשׁ הוּא עֲדַיִין עוֹשֶׂה שׁוֹאוֹ וּמִתְבַּדֵּחַ עַל חֶשְׁבּוֹן שַׂחְקָנִים אֲחֵרִים, וְלִפְעָמִים מִתְעַצְבֵּן.

На корте он всё ещё устраивает шоу и подшучивает над другими игроками, а иногда злится.

מנצ'סטר סיטי ניצחה את ליברפול 0:3 באנפילד ושמרה על אחוז ניצחונות מלא בראש הליגה.

מַנְצֶ'סְטֶר סִיטִי נִיצְּחָה אֶת לִיבֶּרְפּוֹל 0:3 בְּאַנְפִילְד וְשָׁמְרָה עַל אֲחוּז נִיצְחוֹנוֹת מָלֵא בְּרֹאשׁ הַלִּיגָה.

«Манчестер Сити» обыграл «Ливерпуль» со счётом 3:0 на «Энфилде» и сохранил стопроцентный показатель побед во главе лиги.

בבריטניה ממשיכים לדבר על 114 ההפרות של חוקי הפייר פליי הפיננסי שיוחסו למועדון, והערעור בעניין הזה עדיין לא הוכרע.

בִּבְרִיטַנְיָה מַמְשִׁיכִים לְדַבֵּר עַל 114 הַהֲפָרוֹת שֶׁל חֻוקֵּי הַפֵּיְיר פְּלַיי הַפִינַנְסִי שֶׁיֻּוחֲסוּ לַמּוֹעֲדוֹן, וְהָעִרְעוּר בָּעִנְיָין הַזֶּה עֲדַיִין לֹא הֻוכְרַע.

В Великобритании продолжают обсуждать 114 нарушений правил финансового фэйр-плей, приписываемых клубу, и апелляция по этому делу до сих пор не рассмотрена.

פרשנים אמרו שהפרשה עלולה להרוס את הכדורגל האנגלי.

פַּרְשָׁנִים אָמְרוּ שֶׁהַפָּרָשָׁה עֲלוּלָה לַהֲרֹוס אֶת הַכַּדּוּרֶגֶל הָאַנְגְּלִי.

Комментаторы заявили, что это дело может разрушить английский футбол.

אוהדי ליברפול הניפו ביציע שלטים שבהם נראים פפ גווארדיולה וארלינג הולאנד בבגדי אסירים, ולידם הכיתוב "רימו אותנו".

אוֹהֲדֵי לִיבֶּרְפּוּל הֵנִיפוּ בַּיָּצִיעַ שְׁלָטִים שֶׁבָּהֶם נִרְאִים פֵפּ גְּוַוארְדִּיוֹלָה וַאֶרְלִינְג הוֹלַאנְד בְּבִגְדֵי אֲסִירִים, וְלְיָדָם הַכִּיתּוּב "רִימּוּ אוֹתָנוּ".

Болельщики «Ливерпуля» подняли на трибунах плакаты, на которых Пеп Гвардиола и Эрлинг Холанд изображены в тюремной одежде, а рядом надпись «Нас обманули».

הרומן בהמשכים "הפיתוי של גרייסי" הגיע לפרק ה-11, שמתפרסם רק למנויי ידיעות+.

הָרוֹמָן בַּהֶמְשֵׁכִים "הַפִּיתּוּי שֶׁל גְּרֶיְיסִי" הִגִּיעַ לַפֶּרֶק הַ-11, שֶׁמִּתְפַּרְסֵם רַק לִמְנוּיֵי יְדִיעוֹת+.

Роман с продолжением «Искушение Грейси» дошёл до 11-й главы, которая публикуется только для подписчиков «Идиот+».

בסיפור נוסעות שלוש נשים מדורות שונים לחופשה משותפת בטוסקנה, ושם נחשפים סודות אפלים ואהבה שאבדה.

בַּסִּיפּוּר נוֹסְעוֹת שָׁלוֹשׁ נָשִׁים מְדוֹרוֹת שׁוֹנִים לְחֻופְשָׁה מְשֻׁותֶּפֶת בְּטוּסְקְנָה, וְשָׁם נֶחֱשָׂפִים סוֹדוֹת אֲפֵלִים וְאַהֲבָה שֶׁאָבְדָה.

В истории три женщины разных поколений отправляются вместе в отпуск в Тоскану, и там раскрываются тёмные тайны и утраченная любовь.

השאלה שמלווה את העלילה היא אם איטליה תצליח לפתוח את ליבה של גרייסי, שנסגר לפני 40 שנה.

הַשְּׁאֵלָה שֶׁמְּלַוָּוה אֶת הָעֲלִילָה הִיא אִם אִיטַלְיָה תַּצְלִיחַ לִפְתֹּוחַ אֶת לִיבָּהּ שֶׁל גְּרֶיְיסִי, שֶׁנִּסְגַּר לִפְנֵי 40 שָׁנָה.

Вопрос, который сопровождает сюжет, — сможет ли Италия открыть сердце Грейси, закрытое 40 лет назад.

פרק חדש עולה כל יום.

פֶּרֶק חָדָשׁ עוֹלֶה כׇּל יוֹם.

Новая серия выходит каждый день.

תוכנית המערכונים "הישראלים" תחזור לשידור ברשת, כ-20 שנה אחרי ששודרה בערוץ 2.

תׇּוכְנִית הַמַּעַרְכוֹנִים "הַיִּשְׂרְאֵלִים" תַּחֲזֹור לְשִׁידּוּר בָּרֶשֶׁת, כְּ-20 שָׁנָה אַחֲרֵי שֶׁשֻּׁודְּרָה בַּעֲרוּץ 2.

Программа скетчей «Исраелим» вернётся в эфир на канале «Решет» спустя около 20 лет после того, как транслировалась на 2-м канале.

שלושת חברי שלישיית מה קשור, אסי ישראלוף, ציון ברוך ושלום מיכאלשווילי, ישובו לככב בתוכנית.

שְׁלֹושֶׁת חַבְרֵי שְׁלִישִׁיַּית מָה קָשׁוּר, אָסִי יִשְׂרְאַלוּף, צִיּוֹן בָּרוּךְ וְשָׁלוֹם מִיכָאַלְשְׁוִוילִי, יָשׁוּבוּ לְכַכֵּב בַּתׇּוכְנִית.

Трое участников трио «Ма кашур» — Аси Исраэлов, Цион Барух и Шалом Михаэльшвили — снова будут сниматься в программе.

מועד השידור עדיין לא פורסם.

מוֹעֵד הַשִּׁידּוּר עֲדַיִין לֹא פֻּורְסַם.

Дата выхода в эфир пока не объявлена.