שב"כ אישר שיאיר נתניהו חולץ בבהילות מפלורידה, וועדה צבאית של טורקיה, סעודיה ופקיסטן מתכנסת מחר באיסטנבול.

שַׁבָּ"כּ אִישֵּׁר שֶׁיָּאִיר נְתַנְיָהוּ חֻולַּץ בִּבְהִילוּת מִפְּלוֹרִידָה, וְועֲדָה צְבָאִית שֶׁל טוּרְקִיָּה, סָעוּדְיָה וּפָקִיסְטָן מִתְכַּנֶּסֶת מָחָר בְּאִיסְטַנְבּוּל.

The Shin Bet confirmed that Yair Netanyahu was urgently evacuated from Florida, and a military committee from Turkey, Saudi Arabia and Pakistan convenes tomorrow in Istanbul.

שירות הביטחון הכללי אישר השבוע שהיה איום ממשי על חייו של יאיר נתניהו, בנו של ראש הממשלה.

שֵׁירוּת הַבִּיטָּחוֹן הַכְּלָלִי אִישֵּׁר הַשָּׁבוּעַ שֶׁהָיָה אִיּוּם מַמָּשִׁי עַל חַיָּיו שֶׁל יָאִיר נְתַנְיָהוּ, בְּנוֹ שֶׁל רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה.

The Israel Security Agency confirmed this week that there was a real threat to the life of Yair Netanyahu, the prime minister's son.

בשב"כ הוחלט להחזיר אותו לישראל בבהילות, יחד עם צוות האבטחה שלו.

בַּשַּׁבָּ"כּ הֻוחְלַט לְהַחֲזִיר אוֹתוֹ לְיִשְׂרָאֵל בִּבְהִילוּת, יַחַד עִם צֶוֶות הָאַבְטָחָה שֶׁלּוֹ.

The Shin Bet decided to bring him back to Israel urgently, along with his security detail.

ההודעה באה בתגובה לדיווח של האתר האמריקני Newsmax.

הַהוֹדָעָה בָּאָה בִּתְגוּבָה לַדִּיוּוּחַ שֶׁל הָאֲתָר הָאָמֵרִיקָנִי Newsmax.

The statement came in response to a report by the American website Newsmax.

לפי הדיווח, הבן היה יעד לפיגוע איראני כשהתגורר בדרום פלורידה.

לְפִי הַדִּיוּוּחַ, הַבֵּן הָיָה יַעַד לְפִיגּוּעַ אִירָאנִי כְּשֶׁהִתְגּוֹרֵר בִּדְרוֹם פְלוֹרִידָה.

According to the report, the son was the target of an Iranian terror plot while living in South Florida.

ראש הממשלה אמר עוד קודם בראיון לערוץ 14 שאיראן ניסתה להתנקש בבנו.

רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה אָמַר עוֹד קֹודֶם בְּרֵאָיוֹן לַעֲרוּץ 14 שֶׁאִירָאן נִיסְּתָה לְהִתְנַקֵּשׁ בִּבְנוֹ.

The prime minister had already said earlier, in an interview with Channel 14, that Iran tried to assassinate his son.

לפי 'הארץ', מאבטחים שליוו את הנשיא הרצוג הוזעקו למיאמי בדצמבר וביצעו את החילוץ.

לְפִי 'הָאָרֶץ', מְאַבְטְחִים שֶׁלִּיוּוּ אֶת הַנָּשִׂיא הֶרְצוֹג הֻוזְעֲקוּ לְמְיָאמִי בְּדֵצֶמְבֶּר וּבִיצְּעוּ אֶת הַחִילּוּץ.

According to Haaretz, guards accompanying President Herzog were rushed to Miami in December and carried out the evacuation.

טור שפורסם ב-ynet קורא לשנות את סדר העדיפויות של המדינה.

טוּר שֶׁפֻּורְסַם בְּ-ynet קוֹרֵא לְשַׁנּוֹת אֶת סֵדֶר הָעֲדִיפוּיוֹת שֶׁל הַמְּדִינָה.

A column published on ynet calls for changing the country's priorities.

הבחירות של 2026 ייערכו בעוד 60 יום.

הַבְּחִירוֹת שֶׁל 2026 יֵיעָרְכוּ בְּעוֹד 60 יוֹם.

The 2026 election will be held in 60 days.

הכותב טוען שישראל זקוקה לבשורה פוליטית חדשה.

הַכּוֹתֵב טוֹעֵן שֶׁיִּשְׂרָאֵל זְקוּקָה לִבְשׂוֹרָה פּוֹלִיטִית חֲדָשָׁה.

The writer argues that Israel needs a new political message.

לדעתו גדי איזנקוט מגיע עם הילה ביטחונית, כמו יצחק רבין בשעתו.

לְדַעְתּוֹ גָּדִי אִיזֶנְקוֹט מַגִּיעַ עִם הִילָּה בִּיטְחוֹנִית, כְּמוֹ יִצְחָק רַבִּין בִּשְׁעָתוֹ.

In his view, Gadi Eisenkot comes with a security halo, much like Yitzhak Rabin had in his day.

בטור נכתב שאיזנקוט הוא הרמטכ"ל היחיד שכתב תוכנית סדורה בתפקידו.

בַּטוּר נִכְתַּב שֶׁאִיזֶנְקוֹט הוּא הָרַמַטְכָּ"ל הַיָּחִיד שֶׁכָּתַב תׇּוכְנִית סְדוּרָה בְּתַפְקִידוֹ.

The column states that Eisenkot is the only chief of staff who wrote an orderly plan during his term.

אחרי המתקפה על הכפר קוסרה שבשומרון העבירו במערכת הביטחון תמונת מצב לצה"ל.

אַחֲרֵי הַמִּתְקָפָה עַל הַכְּפָר קוֹסְרָה שֶׁבְּשּׁוֹמְרוֹן הֶעֱבִירוּ בְּמַעֲרֶכֶת הַבִּיטָּחוֹן תְּמוּנַת מַצָּב לְצַהַ"ל.

After the attack on the village of Kusra in Samaria, the defense establishment passed a situation assessment to the IDF.

לפי הגורמים שם, גרעין של 70 עד 100 איש מוביל את הפגיעה בפלסטינים.

לְפִי הַגּוֹרְמִים שָׁם, גַּרְעִין שֶׁל 70 עַד 100 אִישׁ מוֹבִיל אֶת הַפְּגִיעָה בַּפָלַסְטִינִים.

According to sources there, a core of 70 to 100 people is leading the harm done to Palestinians.

הגרעין הזה מכווין כ-300 צעירים בסך הכול.

הַגַּרְעִין הַזֶּה מְכַוִּוין כְּ-300 צְעִירִים בְּסַךְ הַכֹּול.

This core directs about 300 young people in total.

רוב המשתתפים באלימות הם נערים שנשרו ממסגרות חינוך.

רֹוב הַמִּשְׁתַּתְּפִים בְּאַלִּימוּת הֵם נְעָרִים שֶׁנָּשְׁרוּ מִמִּסְגְּרוֹת חִינּוּךְ.

Most of the participants in the violence are teenagers who dropped out of educational frameworks.

במערכת הביטחון אמרו על אותה קבוצה שהיא מבקשת שלטון משלה, ושאין לה עניין במדינה.

בְּמַעֲרֶכֶת הַבִּיטָּחוֹן אָמְרוּ עַל אוֹתָהּ קְבוּצָה שֶׁהִיא מְבַקֶּשֶׁת שִׁלְטוֹן מִשֶּׁלָּהּ, וְשֶׁאֵין לָהּ עִנְיָין בַּמְּדִינָה.

Security officials said of this group that it seeks its own rule, and has no interest in a state.

בראד לנדר, מועמד דמוקרטי לקונגרס מניו יורק, הגיע להפגנה במנהטן.

בְּרָאד לַנְדֶּר, מֻועֲמָד דֵּמוֹקְרָטִי לַקּוֹנְגְּרֵס מִנְּיוּ יוֹרְק, הִגִּיעַ לְהַפְגָּנָה בְּמַנְהֵטְן.

Brad Lander, a Democratic candidate for Congress from New York, arrived at a protest in Manhattan.

ההפגנה יצאה נגד תנועת ה-RSS ההינדואית-לאומנית.

הַהַפְגָּנָה יָצְאָה נֶגֶד תְּנוּעַת הַ-RSS הַהִינְדּוּאִית-לְאֻומָּנִית.

The protest was against the Hindu-nationalist RSS movement.

חלק מהמפגינים תקפו אותו במקום, ואחד מהם כינה אותו 'שק אשכים ציוני'.

חֵלֶק מֵהַמַּפְגִּינִים תָּקְפוּ אוֹתוֹ בַּמָּקוֹם, וְאֶחָד מֵהֶם כִּינָּה אוֹתוֹ 'שַׂק אֲשָׁכִים צִיּוֹנִי'.

Some of the protesters attacked him on the spot, and one of them called him a 'Zionist scrotum.'

האירוע תועד בסרטונים שהופצו ברשת.

הָאֵירוּעַ תֹּועַד בְּסִרְטוֹנִים שֶׁהוּפְצוּ בָּרֶשֶׁת.

The incident was recorded in videos that circulated online.

הקונסול הישראלי בניו יורק, לימור אקוניס, אמר בתגובה שהמראות מזכירים לכולם את העבר.

הַקּוֹנְסוּל הַיִּשְׂרְאֵלִי בִּנְיוּ יוֹרְק, לִימוֹר אָקוֹנִיס, אָמַר בִּתְגוּבָה שֶׁהַמַּרְאוֹת מַזְכִּירִים לְכֻולָּם אֶת הֶעָבָר.

Israel's consul in New York, Limor Akounis, said in response that the images remind everyone of the past.

שני מטוסי נוסעים ביצעו מטס מעל אצטדיון DHL בדרום אפריקה.

שְׁנֵי מְטוֹסֵי נוֹסְעִים בִּיצְּעוּ מַטָּס מֵעַל אִצְטַדְיוֹן DHL בִּדְרוֹם אַפְרִיקָה.

Two passenger planes performed a flyover above DHL Stadium in South Africa.

המטוסים חלפו במרחק של כ-15 מטרים בלבד מהגג.

הַמְּטוֹסִים חָלְפוּ בְּמֶרְחָק שֶׁל כְּ-15 מֶטְרִים בִּלְבַד מֵהַגַּג.

The planes passed at a distance of only about 15 meters from the roof.

הסרטונים מהמטס הפכו לנושא ויכוח ברשתות החברתיות.

הַסִּרְטוֹנִים מֵהַמֵּטָס הָפְכוּ לְנוֹשֵׂא וִיכּוּחַ בָּרְשָׁתוֹת הַחֶבְרָתִיּוֹת.

Videos of the flyover became a subject of debate on social media.

חברת התעופה שביצעה את המטס התגאתה בדיוק של הטייסים.

חֶבְרַת הַתְּעוּפָה שֶׁבִּיצְּעָה אֶת הַמֵּטָּס הִתְגָּאֲתָה בְּדִיּוּק שֶׁל הַטַּיָּיסִים.

The airline that carried out the flyover boasted of the pilots' precision.

אוהדים שצפו בו טענו מצדם שמדובר בסיכון מיותר, שעלול להסתיים באסון.

אוֹהֲדִים שֶׁצָּפוּ בּוֹ טָעֲנוּ מִצִּדָּם שֶׁמְּדֻובָּר בְּסִיכּוּן מְיֻותָּר, שֶׁעָלוּל לְהִסְתַּיֵּים בְּאָסוֹן.

Fans who watched it, for their part, claimed it was an unnecessary risk that could have ended in disaster.

נציגים בכירים משלוש המדינות ייפגשו מחר באיסטנבול.

נְצִיגִים בְּכִירִים מִשְּׁלוֹשׁ הַמְּדִינוֹת יִיפָּגְשׁוּ מָחָר בְּאִיסְטַנְבּוּל.

Senior representatives from the three countries will meet tomorrow in Istanbul.

בכינוס ישתתפו שרי החוץ ושרי ההגנה, וגם ראשי הצבאות.

בַּכִּינּוּס יִשְׁתַּתְּפוּ שָׂרֵי הַחוּץ וְשָׂרֵי הַהֲגָנָה, וְגַם רָאשֵׁי הַצְּבָאוֹת.

The meeting will be attended by the foreign ministers and defense ministers, as well as the heads of the armed forces.

זהו הכינוס הראשון של ועדה שהוקמה מכוח 'הסכם מכה'.

זֶהוּ הַכִּינּוּס הָרִאשׁוֹן שֶׁל וַעֲדָה שֶׁהוּקְמָה מִכּוחַ 'הֶסְכֵּם מַכָּה'.

This is the first meeting of a committee established under the 'Mecca Agreement.'

על סדר היום תרגילים צבאיים משותפים ושיפור התיאום בין הצבאות.

עַל סֵדֶר הַיּוֹם תַּרְגִּילִים צְבָאִיִּים מְשֻׁותָּפִים וְשִׁיפּוּר הַתֵּיאוּם בֵּין הַצְּבָאוֹת.

On the agenda are joint military exercises and improved coordination between the armies.

הנציגים ידונו גם בפיתוח משותף של אמצעי לחימה.

הַנְּצִיגִים יָדוּנוּ גַּם בְּפִיתּוּחַ מְשֻׁותָּף שֶׁל אֶמְצְעֵי לְחִימָה.

The representatives will also discuss joint development of weapons systems.

זהו הצעד המעשי הראשון של הברית הביטחונית שנחתמה בין השלוש.

זֶהוּ הַצַּעַד הַמַּעֲשִׂי הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַבְּרִית הַבִּיטְחוֹנִית שֶׁנֶּחְתְּמָה בֵּין הַשָּׁלוֹשׁ.

This is the first practical step of the security alliance signed between the three countries.

האוניברסיטה הפתוחה השיקה מיזם מחקרי בשם 'זה ב-AI', בהובלת פרופ' ענת בן דוד.

הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הַפְּתוּחָה הִשִּׁיקָה מֵיזָם מֶחְקָרִי בְּשֵׁם 'זֶה בְּ-AI', בְּהוֹבָלַת פְּרוֹפ' עֲנָת בֶּן דָּוִד.

The Open University has launched a research project called 'This is AI', led by Prof. Anat Ben-David.

המיזם עוקב אחרי חשבונות המפלגות והמועמדים ברשתות ומזהה בהם שימוש בבינה מלאכותית.

הַמֵּיזָם עוֹקֵב אַחֲרֵי חֶשְׁבּוֹנוֹת הַמִּפְלָגוֹת וְהַמֻּועֲמָדִים בָּרְשָׁתוֹת וּמְזַהֶה בָּהֶם שִׁימּוּשׁ בְּבִינָה מְלָאכוּתִית.

The project tracks the social media accounts of parties and candidates and identifies their use of artificial intelligence.

כך הוא בודק אם תמונה שבה נראים אביגדור ליברמן וגדי איזנקוט רוכבים על סוס נוצרה במחשב.

כָּךְ הוּא בּוֹדֵק אִם תְּמוּנָה שֶׁבָּהּ נִרְאִים אֲבִיגְדוֹר לִיבֶּרְמָן וְגָּדִי אִיזֶנְקוֹט רוֹכְבִים עַל סוּס נוֹצְרָה בַּמַּחְשֵׁב.

For example, it checks whether an image showing Avigdor Liberman and Gadi Eisenkot riding a horse was generated by computer.

המיזם שואל גם מתי שימוש כזה בתעמולה נחשב לגיטימי.

הַמֵּיזָם שׁוֹאֵל גַּם מָתַי שִׁימּוּשׁ כָּזֶה בְּתַעֲמוּלָה נֶחֱשָׁב לֵגִיטִימִי.

The project also asks when such use of AI in propaganda is considered legitimate.

מהשבוע הוא יתארח במדור המשרוקית של 'גלובס' ויסקור שבוע-שבוע את השימוש ב-AI בקמפיינים.

מֵהַשָּׁבוּעַ הוּא יִתְאָרֵחַ בִּמְדוֹר הַמִּשְׁרוֹקִית שֶׁל 'גְּלוֹבְּס' וְיסְקֹור שָׁבוּעַ-שָׁבוּעַ אֶת הַשִּׁימּוּשׁ בְּ-AI בַּקַּמְפֵּיְינִים.

Starting this week it will appear in 'Globes'' Mashrokit column and will review, week by week, the use of AI in campaigns.

סמסונג הציגה את ה-Galaxy Watch Ultra 2, דור חדש של שעון חכם לתנאים קשים.

סַמְסוּנְג הִצִּיגָה אֶת הָ-Galaxy Watch Ultra 2, דּוֹר חָדָשׁ שֶׁל שָׁעוֹן חָכָם לִתְנָאִים קָשִׁים.

Samsung has unveiled the Galaxy Watch Ultra 2, a new generation of smartwatch built for harsh conditions.

השעון מתמודד מול שעוני האולטרה של אפל.

הַשָּׁעוֹן מִתְמוֹדֵד מוּל שְׁעוֹנֵי הָאוֹלְטְרָה שֶׁל אַפֶּל.

The watch competes with Apple's Ultra watches.

בבדיקת 'גלובס' חיי הסוללה של השעון נמצאו מרשימים.

בִּבְדִיקַת 'גְּלוֹבְּס' חַיֵּי הַסּוֹלְלָה שֶׁל הַשָּׁעוֹן נִמְצְאוּ מַרְשִׁימִים.

In 'Globes'' testing, the watch's battery life was found to be impressive.

גם הביצועים ובהירות השיא של המסך שופרו לעומת הדגם הקודם.

גַּם הַבִּיצּוּעִים וּבְהִירוּת הַשִּׂיא שֶׁל הַמָּסָךְ שֻׁופְּרוּ לְעֻומַּת הַדֶּגֶם הַקּוֹדֵם.

Performance and peak screen brightness were also improved compared to the previous model.

החיסרון המרכזי הוא המחיר הגבוה.

הַחִיסָּרוֹן הַמֶּרְכָּזִי הוּא הַמְּחִיר הַגָּבוֹהַּ.

The main drawback is the high price.

ריאל מדריד אירחה את מלאגה במחזור השלישי של הליגה הספרדית.

רִיאֵל מַדְרִיד אֵירְחָה אֶת מֵלָאגָה בַּמַּחֲזוֹר הַשְּׁלִישִׁי שֶׁל הַלִּיגָה הַסְּפָרַדִּית.

Real Madrid hosted Malaga in the third round of the Spanish league.

כעבור 17 דקות משחק התוצאה הייתה 0:0.

כַּעֲבֹור 17 דַּקּוֹת מִשְׂחָק הַתּוֹצָאָה הָיְיתָה 0:0.

After 17 minutes of play, the score was 0:0.

הבלאנקוס פתחו את העונה בשני ניצחונות ורצו לשמור על מאזן מושלם בליגה.

הַבְּלַאנְקוֹס פָּתְחוּ אֶת הָעוֹנָה בִּשְׁנֵי נִיצְחוֹנוֹת וְרָצוּ לִשְׁמֹור עַל מֹאֲזָן מֻושְׁלָם בַּלִּיגָה.

The Blancos opened the season with two wins and wanted to keep a perfect record in the league.

מלאגה עלתה העונה לליגה הבכירה וקיוותה להפתיע במדריד.

מֵלָאגָה עָלְתָה הָעוֹנָה לַלִּיגָה הַבְּכִירָה וְקִיוְּותָה לְהַפְתִּיעַ בְּמַדְרִיד.

Malaga was promoted to the top division this season and hoped to spring a surprise in Madrid.

הפועל ירושלים הגישה תביעת בוררות נגד הפועל תל אביב.

הַפּוֹעֵל יְרוּשָׁלַיִם הִגִּישָׁה תְּבִיעַת בּוֹרְרוּת נֶגֶד הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב.

Hapoel Jerusalem has filed an arbitration suit against Hapoel Tel Aviv.

המועדון מהבירה דורש 2.3 מיליון שקל כדמי השבחה עבור קאדין קרינגטון.

הַמּוֹעֲדוֹן מֵהַבִּירָה דּוֹרֵשׁ 2.3 מִילְיוֹן שֶׁקֶל כִּדְמֵי הַשְׁבָּחָה עֲבוּר קָאדִין קְרִינְגְּטוֹן.

The club from the capital is demanding 2.3 million shekels in development compensation for Cadin Carrington.

קרינגטון שיחק בירושלים בארבע העונות האחרונות ועבר למועדון מתל אביב.

קְרִינְגְּטוֹן שִׂיחֵק בִּירוּשָׁלַיִם בְּאַרְבַּע הָעוֹנוֹת הָאַחֲרוֹנוֹת וְעָבַר לְמּוֹעֲדוֹן מִתֵּל אָבִיב.

Carrington played in Jerusalem for the last four seasons and moved to the club from Tel Aviv.

בהפועל ירושלים טוענים שהמועדון זכאי לתשלום על פיתוחו של השחקן.

בְּהַפּוֹעֵל יְרוּשָׁלַיִם טוֹעֲנִים שֶׁהַמּוֹעֲדוֹן זַכַּאי לְתַשְׁלוּם עַל פִּיתּוּחוֹ שֶׁל הַשַּׂחְקָן.

Hapoel Jerusalem argues that the club is entitled to payment for developing the player.

פרס מפעל חיים בטקס פרסי אופיר יוענק השנה לשחקנית לבנה פינקלשטיין.

פְּרַס מִפְעַל חַיִּים בְּטֶקֶס פְּרָסֵי אוֹפִיר יׇועֳנַק הַשָּׁנָה לַשַּׂחְקָנִית לְבָנָה פִינְקֶלְשְׁטֵיְין.

This year's lifetime achievement award at the Ophir Awards ceremony will be given to actress Levana Finkelstein.

הקהל הישראלי מכיר אותה מ'אביבה אהובתי' ומ'מיתה טובה'.

הַקָּהָל הַיִּשְׂרְאֵלִי מַכִּיר אוֹתָהּ מֵ'אֲבִיבָה אֲהוּבָתִי' וּמֵ'מִיתָהּ טוֹבָה'.

The Israeli public knows her from 'Aviva My Love' and from 'A Good Death'.

היא שיחקה גם ב'סיפור גדול'.

הִיא שִׂיחֲקָה גַּם בְּ'סִיפּוּר גָּדוֹל'.

She also acted in 'A Big Story'.

בנימוקי הפרס נכתב שפינקלשטיין הוכיחה את עצמה שוב ושוב על המסך.

בְּנִימּוּקֵי הַפְּרָס נִכְתַּב שֶׁפִּינְקֶלְשְׁטֵיְין הוֹכִיחָה אֶת עַצְמָהּ שׁוּב וָשׁוּב עַל הַמָּסָךְ.

The award's citation states that Finkelstein has proven herself time and again on screen.

שוטרים הגיעו בשעת לילה מאוחרת לביתו של הזמר יהודה פוליקר והעירו אותו.

שׁוֹטְרִים הִגִּיעוּ בִּשְׁעַת לַיְלָה מְאֻוחֶרֶת לְבֵיתוֹ שֶׁל הַזַּמָּר יְהוּדָה פּוֹלִיקֶר וְהֵעִירוּ אוֹתוֹ.

Police officers arrived late at night at singer Yehuda Poliker's home and woke him up.

הם סיפרו לו שאדם מאיים להתאבד.

הֵם סִיפְּרוּ לוֹ שֶׁאָדָם מְאַיֵּים לְהִתְאַבֵּד.

They told him that a man was threatening to commit suicide.

לפי השוטרים, אותו אדם אמר שרק פוליקר יכול לעזור לו.

לְפִי הַשּׁוֹטְרִים, אוֹתוֹ אָדָם אָמַר שֶׁרַק פּוֹלִיקֶר יָכוֹל לַעֲזֹור לוֹ.

According to the officers, the man said that only Poliker could help him.

השוטרים ביקשו מהזמר לסייע להם להציל אותו.

הַשּׁוֹטְרִים בִּיקְּשׁוּ מֵהַזַּמָּר לְסַיֵּיעַ לָהֶם לְהַצִּיל אוֹתוֹ.

The officers asked the singer to help them save him.