Онкелосוַחֲזַת שָׂרָה יָת בַּר הָגָר מִצְרֵיתָא דִּילִידַת לְאַבְרָהָם מְחָיִיךְ

Рашиמצחק. לשון עבודת אלילים, כמו שנאמר וַיָּקֻמוּ לְצַחֵק (שמות לב, ו). דבר אחר לשון גילוי עריות, כמה דתימא לְצַחֵק בִּי. דבר אחר לשון רציחה, כמה דתימא יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וגו' (שמואל־ב ב, יג): עם בני וגו' מתשובת שרה כי לא יירש בן האמה עם בני, אתה למד שהיה מריב עם יצחק על הירושה, ואמר, אני בכור ונוטל פי שנים, ויוצאים בשדה ונוטל קשתו ויורה בו חצים, כמה דאת אמר כְּמִתְלַהְלֵהַּ הַיֹרֶה זִקִּים וגו', ואמר הֲלֹא מְשַׂחֵק אָנִי (משלי כו, יח־יט):

Раши · английскийMocking. This is a reference to idolatry as it is said: “They arose to revel.” An alternate explanation: A reference to illicit relations as is said “To mock me.” An alternate explanation: A reference to murder as is said: “Let the lads arise and make sport before us,” etc. For he [Yishmael] was quarreling with Yitzchok concerning their inheritance [whereupon] he [Yishmael] said: “I, being the first-born, deserve a double-share.” They went out to the field [where] he [Yishmael] took his bow and was shooting arrows at him as is said: “As a madman shooting arrows, etc., and then says, ‘I am only playing’” [It is from Sarah’s response that you can derive this when she said, “For the son of this slave-woman will not inherit.”]

Онкелосוַאֲמֶרֶת לְאַבְרָהָם תָּרֵךְ אַמְתָא הָדָא וְיָת בְּרַהּ אֲרֵי לָא יֵרַת בַּר אַמְתָא הָדָא עִם בְּרִי עִם יִצְחָק

Рашиעם בני עם יצחק. מכיון שהוא בני, אפילו אם אינו הגון כיצחק, או הגון כיצחק, אפילו אם אינו בני, אין זה כדאי לירש עמו, קל וחומר עם בני עם יצחק ששתיהן בו (ב"ר נג, יא):

Раши · английскийWith my son, with Yitzchok. Just for the fact that he is my son even if he were not as deserving as Yitzchok; or [if he would be] as deserving as Yitzchok even if he were not my son, this one [Yishmael] does not deserve to share the inheritance with him [Yitzchok]. How much more is this so [that it is] “With my son, with Yitzchok” that he has both [of these qualities].

Онкелосוּבְאֵישׁ פִּתְגָּמָא לַחֲדָא בְּעֵינֵי אַבְרָהָם עַל עֵיסַק בְּרֵהּ

Рашиעל אודות בנו. על ששמע שיצא לתרבות רעה. ופשוטו, על שאומרת לו לשלחו (דברים רבה ד, ה):

Раши · английскийOn account of his son. For he heard that he fell into bad ways. The plain explanation is because she told him to send him away.

Онкелосוַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָהָם לָא יַבְאֵשׁ בְּעֵינָיךְ עַל עוּלֵימָא וְעַל אַמְתָךְ כֹּל דִּי תֵימַר לָךְ שָׂרָה קַבֵּל מִנַּהּ אֲרֵי בְיִצְחָק יִתְקְרוּן לָךְ בְּנִין

Рашиשמע בקלה. (בקול רוח הקדש שבה), למדנו שהיה אברהם טפל לשרה בנביאות:

Раши · английскийListen to her voice. We learn from this that Avraham was inferior to Sarah with regard to prophecy.