תל־אביב
Old New Land
Herzl's novel of the country he expected, and the translation that gave Tel Aviv its name. Sokolow's Hebrew is the period's, not ours.
The opening
תל־אביב (רומן) מאת בנימין זאב הרצל תורגם מגרמנית מאת נחום סוקולובספר ראשון
Tel Aviv (a novel) by Theodor Herzl, translated from the German by Nahum Sokolow — Book One
ד"ר פרידריך לאֶווענבערג ישב תפוש ברוב שרעפיו בתוגה עמוקה אצל שלחן־השיש העגול בבית המשתה אשר הסכן הסכין מכבר לבקר בו.
Dr. Friedrich Loewenberg sat lost in his many thoughts, in deep melancholy, beside the round marble table in the café he had long been accustomed to frequent.
62932 words, about 484 minutes of reading.
Read it Someone has already translated this one.