לו הייתי דיקטטור, הייתי רואה בכם אויב
Вы были бы моим врагом
Четверо активистов, задержанных в Думе, и открытое письмо, написанное для них. Заголовок — это то, что, по словам письма, подумал бы диктатор.
Начало
זהו פוסט מתוך סדרת כתבות של הבלוגרית והפעילה מרסל שחווארו המתארת את החיים בסוריה בצל העימות הצבאי המתמשך בין כוחות נאמני המשטר לבין המורדים בו.
Этот пост — часть специальной серии статей блогера и активистки Марсель Шехваро, описывающей реалии жизни в Сирии во время продолжающегося вооружённого конфликта между силами, верными нынешнему режиму, и теми, кто стремится его свергнуть.
כדי שתוכלו להבין את המצב בצורה ברורה יותר, אתווה לכם את מקום ההתרחשות וזמן ההתרחשות, ומשם אמשיך את הסיפור.
Чтобы вы могли точнее понять ситуацию, позвольте мне обозначить место и время происходящего и добавить немного подробностей.
Translation
- The English originalGlobal VoicesThe Hebrew is a translation of this, not the other way round.CC-BY
Слов: 1108, примерно 9 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.