לו הייתי דיקטטור, הייתי רואה בכם אויב
You Would Be My Enemy
Four activists taken in Douma, and the open letter written for them. The title is what the letter says a dictator would think.
The opening
זהו פוסט מתוך סדרת כתבות של הבלוגרית והפעילה מרסל שחווארו המתארת את החיים בסוריה בצל העימות הצבאי המתמשך בין כוחות נאמני המשטר לבין המורדים בו.
This post is part of a special series of articles by blogger and activist, Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it.
כדי שתוכלו להבין את המצב בצורה ברורה יותר, אתווה לכם את מקום ההתרחשות וזמן ההתרחשות, ומשם אמשיך את הסיפור.
For you to understand the situation more accurately, allow me to place you in the place and time it happened, and offer some details.
Translation
- The English originalGlobal VoicesThe Hebrew is a translation of this, not the other way round.CC-BY
1108 words, about 9 minutes of reading.
Read it Someone has already translated this one.