דברים
Deuteronomy
Moses saying it again before the end. The book the rest of the Tanakh quotes most.
The opening
אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר בָּֽעֲרָבָה מוֹל סוּף בֵּֽין־פָּארָן וּבֵֽין־תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָֽב׃
These are the words that Moshe addressed to all of Yisroel across the Yardein; [as he had] in the wilderness— on the Arava plain facing Suf; [and as he had] between Poron and Tofel and Lovon and Chatzeiros and Di Zohov.
אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵֽחֹרֵב דֶּרֶךְ הַר־שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵֽעַ׃
eleven days [traveling time] from Choreiv by the Mount Seir road, to Kadeish Barnei’a.
Translations
- Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009Metsudah PublicationsA linear translation, made to be read beside the Hebrew.CC-BY
- Пятикнижие, пер. Герштейна и Гордона, Вильна, 1875Gerstein & Gordon (Vilna, 1875)Еврейский перевод 1875 года, стих в стих с оригиналом, в современной орфографии.Public Domain
- Targum OnkelosSefariaThe Aramaic translation read beside the Torah, verse for verse.Public Domain
- Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009Metsudah PublicationsRashi's commentary, comment by comment beside the verse.CC-BY
- Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009Metsudah PublicationsRashi in English, the same comments in the same order.CC-BY
12404 words, about 95 minutes of reading.
Read it Someone has already translated this one.