דברים
Дварим (Второзаконие)
Моше повторяет всё ещё раз перед концом. Книга, которую чаще всего цитирует остальной Танах.
Начало
אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר בָּֽעֲרָבָה מוֹל סוּף בֵּֽין־פָּארָן וּבֵֽין־תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָֽב׃
Вот слова, которые говорил Моше всему Израилю за Иорданом, [как и] в пустыне, — на равнине Арава, напротив Суф, [и как] между Пароном и Тофелем, и Лаваном, и Хацеротом, и Ди-Заавом.
אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵֽחֹרֵב דֶּרֶךְ הַר־שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵֽעַ׃
одиннадцать дней [пути] от Хорева по дороге к горе Сеир до Кадеш-Барнеа.
Translations
- Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009Metsudah PublicationsA linear translation, made to be read beside the Hebrew.CC-BY
- Пятикнижие, пер. Герштейна и Гордона, Вильна, 1875Gerstein & Gordon (Vilna, 1875)Еврейский перевод 1875 года, стих в стих с оригиналом, в современной орфографии.Public Domain
- Targum OnkelosSefariaThe Aramaic translation read beside the Torah, verse for verse.Public Domain
- Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009Metsudah PublicationsRashi's commentary, comment by comment beside the verse.CC-BY
- Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009Metsudah PublicationsRashi in English, the same comments in the same order.CC-BY
Слов: 12404, примерно 95 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.