Вешние воды
Вешние воды
Проезжая через Франкфурт домой, молодой Санин влюбляется в дочь итальянского кондитера, обручается с ней, но разрушает всё ради богатой замужней женщины. Уже стариком он вспоминает всю эту историю.
Начало
Никогда ещё он не чувствовал такой усталости — телесной и душевной.
Никогда ещё он не чувствовал такой усталости — телесной и душевной.
Целый вечер он провёл с приятными дамами, с образованными мужчинами; некоторые из дам были красивы, почти все мужчины отличались умом и талантами — сам он беседовал весьма успешно и даже блистательно… и, со всем тем, никогда ещё то «taedium vitae», о котором говорили уже римляне, то «отвращение к жизни» — с такой неотразимой силой не овладевало им, не душило его.
Целый вечер он провёл с приятными дамами, с образованными мужчинами; некоторые из дам были красивы, почти все мужчины отличались умом и талантами — сам он беседовал весьма успешно и даже блистательно… и, со всем тем, никогда ещё то «taedium vitae», о котором говорили уже римляне, то «отвращение к жизни» — с такой неотразимой силой не овладевало им, не душило его.
Translation
- Constance Garnett, The Torrents of Spring (The Novels of Ivan Turgenev, vol. XI), New York, 1897Macmillan and Co.Garnett's complete translation of the novel.Public Domain
Слов: 40952, примерно 315 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.