תפילת מנחה
Будничная Минха
Дневная молитва: Ашрей, Амида и почти ничего больше. Десять минут иврита, которые произносят очень многие каждый день.
Начало
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶֽךָ עוֹד יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה: אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּֽכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו: תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּֽלֶךְ וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶֽךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶֽיךָ יַגִּֽידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶֽיךָ אָשִֽׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶֽיךָ יֹאמֵרוּ וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶֽנָּה: זֵֽכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּֽיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וּגְדָל־חָֽסֶד: טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו: יוֹדֽוּךָ יְהֹוָה כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ וַחֲסִידֶֽיךָ יְבָרְכֽוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ: לְהוֹדִֽיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים: עֵינֵי־כֹל אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּֽרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ: פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ וּמַשְׂבִּֽיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן: צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו: קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻֽהוּ בֶאֱמֶת: רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם: שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַלְלוּיָהּ:
Блаженны живущие в доме Твоем; они будут вечно хвалить Тебя, Сэла. Блажен народ, чей удел таков; блажен народ, чей Бог — Господь. Хвала Давида! Превозносить буду Тебя, Боже мой, Царь, и благословлять имя Твое во веки веков. Каждый день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки веков. Велик Господь и достохвален безмерно, и величие Его неисследимо. Из поколения в поколение будут хвалить дела Твои и о могуществе Твоем возвещать. О великолепии славного величия Твоего и о чудесных делах Твоих я буду говорить. О грозной силе Твоей будут говорить, и о величии Твоем я поведаю. Память великой благости Твоей будут провозглашать, и правде Твоей будут радостно воспевать. Милостив и милосерден Господь, долготерпелив и великой доброты. Благ Господь ко всем, и милость Его — на всех делах Его. Все дела Твои будут благодарить Тебя, Господи, и благочестивые Твои благословят Тебя. О славе царства Твоего будут говорить, и о могуществе Твоем будут возвещать. Дабы явить сынам человеческим могущество Его и славное великолепие царства Его. Царство Твое — царство на все времена, и владычество Твое — во всяком поколении. Господь поддерживает всех падающих и подъемлет всех согбенных. Глаза всех обращены к Тебе с надеждою, и Ты даешь им пищу их в срок. Ты открываешь руку Твою и насыщаешь желание всякого живого существа. Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих. Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его во истине. Волю боящихся Его Он исполняет; Он слышит вопль их и спасает их. Господь хранит всех любящих Его, а всех нечестивых истребит. Хвалу Господу изречет уст моих, и вся плоть да благословит святое имя Его во веки веков. И мы будем благословлять Бога отныне и вовеки. Хвалите Бога.
ואומר החזן חצי קדיש:
Хазан произносит Полукадиш
Translation
- Translation based on the Metsudah linear siddur, by Avrohom Davis, 1981Metsudah PublicationsA linear translation, made to be read beside the Hebrew.CC-BY
Слов: 3159, примерно 24 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.