החניה שלי
Моё парковочное место
Сосед, парковочное место и правило, которое никто не записывал. Идиома, ирония и спор, в котором никто не побеждает.
Начало
סְלִיחָה, אַתָּה חוֹנָה בַּמָּקוֹם שֶׁלִּי.
{'hebrew': 'סְלִיחָה, אַתָּה חוֹנָה בַּמָּקוֹם שֶׁלִּי.', 'english': 'Извините, вы припарковались на моём месте.'}
הַמָּקוֹם שֶׁלָּךָ? כָּתוּב פֹּה מַשֶּׁהוּ?
{'hebrew': 'הַמָּקוֹם שֶׁלָּךָ? כָּתוּב פֹּה מַשֶּׁהוּ?', 'english': 'Вашем месте? Тут что-то написано?'}
לֹא כָּתוּב, אֲבָל אֲנִי חוֹנָה שָׁם שֶׁבַע שָׁנִים.
{'hebrew': 'לֹא כָּתוּב, אֲבָל אֲנִי חוֹנָה שָׁם שֶׁבַע שָׁנִים.', 'english': 'Не написано, но я паркуюсь там уже семь лет.'}
Слов: 167, примерно 1 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.