הלכות תלמוד תורה

נָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים פְּטוּרִים מִתַּלְמוּד תּוֹרָה. אֲבָל קָטָן אָבִיו חַיָּב לְלַמְּדוֹ תּוֹרָה שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יא יט) "וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם". וְאֵין הָאִשָּׁה חַיֶּבֶת לְלַמֵּד אֶת בְּנָהּ. שֶׁכָּל הַחַיָּב לִלְמֹד חַיָּב לְלַמֵּד:

Женщины, рабы и малолетние освобождены от изучения Торы; но отец обязан обучать Торе своего малолетнего сына, ибо сказано: «И учите им сыновей ваших, говоря о них» (Второзаконие 11:19); женщина же не обязана учить своего сына, ибо лишь тот, кто обязан учиться, обязан и учить.

כְּשֵׁם שֶׁחַיָּב אָדָם לְלַמֵּד אֶת בְּנוֹ כָּךְ הוּא חַיָּב לְלַמֵּד אֶת בֶּן בְּנוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ד ט) "וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ". וְלֹא בְּנוֹ וּבֶן בְּנוֹ בִּלְבַד אֶלָּא מִצְוָה עַל כָּל חָכָם וְחָכָם מִיִּשְׂרָאֵל לְלַמֵּד אֶת כָּל הַתַּלְמִידִים אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן בָּנָיו. שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ו ז) "וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ" מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ בָּנֶיךָ אֵלּוּ תַּלְמִידֶיךָ שֶׁהַתַּלְמִידִים קְרוּיִין בָּנִים שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים ב ב ג) "וַיֵּצְאוּ בְנֵי הַנְּבִיאִים". אִם כֵּן לָמָּה נִצְטַוָּה עַל בְּנוֹ וְעַל בֶּן בְּנוֹ. לְהַקְדִּים בְּנוֹ לְבֶן בְּנוֹ וּבֶן בְּנוֹ לְבֶן חֲבֵרוֹ:

Подобно тому, как человек обязан обучать своего сына, так же он обязан обучать сына своего сына, ибо сказано: «И поведайте о них сыновьям вашим и сыновьям сыновей ваших» (там же, 4:9); и не только сына своего и сына своего сына, но каждый мудрец Израиля обязан обучать всех учеников, желающих учиться у него, даже если они не его сыновья, ибо сказано: «И внушай их сыновьям твоим» (там же, 6:7), что по преданию толкуется как включающее и учеников, ибо ученики также называются сыновьями, как сказано: «И вышли сыны пророков» (4-я Царств 2:3). Если так, почему же было заповедано именно о сыне и о сыне сына? Чтобы дать сыну предпочтение перед сыном сына, а сыну сына — перед сыном товарища.