זבים

הָרוֹאֶה רְאִיָּה אַחַת שֶׁל זוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כְּשׁוֹמֶרֶת יוֹם כְּנֶגֶד יוֹם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּבַעַל קֶרִי. רָאָה אַחַת, וּבַשֵּׁנִי הִפְסִיק, וּבַשְּׁלִישִׁי רָאָה שְׁתַּיִם אוֹ אַחַת מְרֻבָּה כִשְׁתַּיִם, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, זָב גָּמוּר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב, וְצָרִיךְ בִּיאַת מַיִם חַיִּים, וּפָטוּר מִן הַקָּרְבָּן. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יְהוּדָה, מוֹדִים בֵּית שַׁמַּאי בָּזֶה שֶׁאֵינוֹ זָב גָּמוּר. וְעַל מַה נֶּחְלְקוּ, עַל הָרוֹאֶה שְׁתַּיִם אוֹ אַחַת מְרֻבָּה כִשְׁתַּיִם, וּבַשֵּׁנִי הִפְסִיק, וּבַשְּׁלִישִׁי רָאָה אַחַת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, זָב גָּמוּר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב, וְצָרִיךְ בִּיאַת מַיִם חַיִּים, וּפָטוּר מִן הַקָּרְבָּן:

Если человек увидел одно истечение зов: Дом Шаммая говорит: он подобен [женщине], которая наблюдает день за днём. Но Дом Гиллеля говорит: он подобен тому, у кого было семяизлияние. Если он увидел [в первый день], а на второй это прекратилось, а на третий день он увидел два [истечения] или одно [истечение], столь же обильное, как два: Дом Шаммая говорит: он полный зав. Но Дом Гиллеля говорит: он делает нечистыми предметы, на которых он сидит или лежит, и должен также войти в проточную воду, но освобождён от жертвы. Рабби Элазар бен Иехуда сказал: Дом Шаммая согласен, что в таком случае он не настоящий зав. В чём же их разногласие? В случае, когда кто-то увидел два [истечения], или одно [истечение], столь же обильное, как два [в один день], и прекратилось на второй день, а на третий день он увидел ещё одно [истечение]. Дом Шаммая говорит: он настоящий зав; Но Дом Гиллеля говорит: он лишь делает нечистыми предметы, на которых он сидит или лежит, и должен также войти в проточную воду, но освобождён от жертвы.

הָרוֹאֶה קֶרִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לִסְפִירַת זוֹבוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, סוֹתֵר שְׁנֵי יָמִים שֶׁלְּפָנָיו. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הָרוֹאֶה בַשֵּׁנִי, סוֹתֵר אֶת שֶׁלְּפָנָיו. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֶחָד הָרוֹאֶה בַשֵּׁנִי וְאֶחָד הָרוֹאֶה בַשְּׁלִישִׁי, שֶׁבֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, סָתַר שְׁנֵי יָמִים שֶׁלְּפָנָיו. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ. וּמוֹדִים בְּרוֹאֶה בָרְבִיעִי שֶׁלֹּא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ, בְּרָאָה קֶרִי. אֲבָל אִם רָאָה זוֹב, אֲפִלּוּ יוֹם שְׁבִיעִי, סָתַר אֶת שֶׁלְּפָנָיו:

Если кто-то видит семяизлияние на третий день отсчёта своего зов: Дом Шаммая говорит: это отменяет два предшествующих дня; Но Дом Гиллеля говорит: это отменяет только этот день. Рабби Ишмаэль говорит: тот, кто видит это на второй день, отменяет предшествующий день. Но рабби Акива говорит: не важно, увидел ли он это на второй день или на третий день: Дом Шаммая говорит: это отменяет два предшествующих дня; И Дом Гиллеля говорит: это отменяет только этот день. Но они согласны, что если он увидел это на четвёртый день [отсчёта], это отменяет только этот день. Это если он видел семя; но если он видел зов, то даже если это произошло на седьмой день, это отменяет все дни, которые предшествовали.