טבול יום

הַמְכַנֵּס חַלּוֹת עַל מְנָת לְהַפְרִישׁ, וְנָשְׁכוּ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, חִבּוּר בִּטְבוּל יוֹם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ חִבּוּר. מִקְרָצוֹת נוֹשְׁכוֹת זוֹ בָזוֹ, וְכִכָּרוֹת נוֹשְׁכוֹת זוֹ בָזוֹ, הָאוֹפֶה חֲמִיטָה עַל גַּבֵּי חֲמִיטָה עַד שֶׁלֹּא קָרְמוּ בַתַּנּוּר, וְקוֹלִית שֶׁל מַיִם הַמְחֻלְחֶלֶת, וּרְתִיחַת גְּרִיסִין שֶׁל פּוֹל רִאשׁוֹנָה, וּרְתִיחַת יַיִן חָדָשׁ, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף שֶׁל אֹרֶז, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, חִבּוּר בִּטְבוּל יוֹם. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ חִבּוּר. וּמוֹדִים בִּשְׁאָר כָּל הַטֻּמְאוֹת, בֵּין קַלּוֹת בֵּין חֲמוּרוֹת:

Если кто-то собрал порции халы с намерением держать их отдельно, но в это время они слиплись: Дом Шаммая говорит: они соединены в случае твуль йома. Но Дом Гиллеля говорит: они не соединены. Куски теста [трумы], которые слиплись, или хлебы, которые соединились, или тот, кто печёт одну лепёшку на другой прежде, чем она успеет образовать корку в печи, или пена на воде, которая пузырилась, или первая пена, поднимающаяся при кипении бобовой крупы, или пена нового вина (рабби Иехуда говорит: также и рисовая): Дом Шаммая говорит: они соединены в случае твуль йома. Но Дом Гиллеля говорит: они не соединены. Они согласны [что они служат соединителями], если они соприкасаются с другими видами нечистоты, будь то малой или большой степени.

הַמְכַנֵּס חַלּוֹת עַל מְנָת שֶׁלֹּא לְהַפְרִישׁ, הָאוֹפֶה חֲמִיטָה עַל גַּבֵּי חֲמִיטָה מִשֶּׁקָּרְמוּ בַתַּנּוּר, וְקוֹלִית שֶׁל מַיִם שֶׁאֵינָהּ מְחֻלְחֶלֶת, וּרְתִיחַת גְּרִיסִין שֶׁל פּוֹל שְׁנִיָּה, וּרְתִיחַת יַיִן יָשָׁן, וְשֶׁל שֶׁמֶן לְעוֹלָם, וְשֶׁל עֲדָשִׁים, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף שֶׁל טֹפַח, טְמֵאִים בִּטְבוּל יוֹם, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר בְּכָל הַטֻּמְאוֹת:

Если кто-то собрал куски халы без намерения разделить их впоследствии, или лепёшку, которая была испечена на другой после того, как в печи образовалась корка, или пена появилась в воде до того, как она забурлила, или вторая пена, появившаяся при кипении бобовой крупы, или пена старого вина, или масла любого вида, или чечевицы, рабби Иехуда говорит: также и бобов; все они становятся нечистыми при прикосновении твуль йома. И нет нужды говорить, [что это так, если их коснулись] другие источники нечистоты.