targum

Библиотека

תרומות

Трумот

משנה · סדר זרעים

Доля священника — сколько, от чего и что происходит, когда она снова падает в общую кучу.

Начало

חֲמִשָּׁה לֹא יִתְרֹמוּ, וְאִם תָּרְמוּ, אֵין תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה. הַחֵרֵשׁ, וְהַשּׁוֹטֶה, וְהַקָּטָן, וְהַתּוֹרֵם אֶת שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ. נָכְרִי שֶׁתָּרַם אֶת שֶׁל יִשְׂרָאֵל, אֲפִלּוּ בִרְשׁוּת, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה:

Пятеро не могут отделять труму, а если отделили, их трума не считается трумой: глухонемой (херéш), безумный, малолетний, и тот, кто отделяет труму не от своего имущества. Если нееврей отделил труму от имущества, принадлежащего израильтянину, даже с его позволения, его трума не является трумой.

חֵרֵשׁ הַמְדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ, לֹא יִתְרֹם. וְאִם תָּרַם, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. חֵרֵשׁ שֶׁדִּבְּרוּ בוֹ חֲכָמִים בְּכָל מָקוֹם, שֶׁאֵינוֹ לֹא שׁוֹמֵעַ וְלֹא מְדַבֵּר:

Глухонемой, который говорит, но не слышит, не должен отделять труму, но если он это сделал, его трума считается трумой. Глухонемой, о котором обычно говорят мудрецы, — это тот, кто ни слышит, ни говорит.

Translation

Слов: 3604, примерно 28 мин. чтения.

Читать Этот текст уже кто-то перевёл.