אבות
Пиркей Авот
Цепь передачи традиции и слова каждого звена. Здесь нет ни одного закона, но это самый читаемый трактат из шестидесяти трёх.
Начало
משֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי, וּמְסָרָהּ לִיהוֹשֻׁעַ, וִיהוֹשֻׁעַ לִזְקֵנִים, וּזְקֵנִים לִנְבִיאִים, וּנְבִיאִים מְסָרוּהָ לְאַנְשֵׁי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה. הֵם אָמְרוּ שְׁלשָׁה דְבָרִים, הֱווּ מְתוּנִים בַּדִּין, וְהַעֲמִידוּ תַלְמִידִים הַרְבֵּה, וַעֲשׂוּ סְיָג לַתּוֹרָה:
Моше получил Тору на Синае и передал её Иехошуа, Иехошуа — старейшинам, а старейшины — пророкам, а пророки передали её мужам Великого собрания. Они сказали три вещи: будьте неспешны в суде, воспитайте много учеников и сделайте ограду вокруг Торы.
שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק הָיָה מִשְּׁיָרֵי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה. הוּא הָיָה אוֹמֵר, עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים:
Шимон Праведный был из числа последних мужей Великого собрания. Он говорил: на трёх вещах стоит мир: на Торе, на служении в Храме и на делах милосердия.
Translation
- Mishnah Yomit by Dr. Joshua KulpSefariaA translation made for Sefaria, numbered to the Hebrew it was made from.CC-BY
Слов: 4724, примерно 36 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.