פרה

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, עֶגְלָה, בַּת שְׁנָתָהּ. וּפָרָה, בַּת שְׁתַּיִם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עֶגְלָה, בַּת שְׁתַּיִם. וּפָרָה, בַּת שָׁלשׁ אוֹ בַת אַרְבַּע. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף בַּת חָמֵשׁ. כְּשֵׁרָה הַזְּקֵנָה, אֶלָּא שֶׁאֵין מַמְתִּינִין לָהּ, שֶׁמָּא תַשְׁחִיר, שֶׁלֹּא תִפָּסֵל. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, לֹא שָׁמַעְתִּי אֶלָּא שְׁלָשִׁית. אָמְרוּ לוֹ, מַה הַלָּשׁוֹן שְׁלָשִׁית. אָמַר לָהֶם, כָּךְ שָׁמַעְתִּי סְתָם. אָמַר בֶּן עַזַּאי, אֲנִי אֲפָרֵשׁ. אִם אוֹמֵר אַתָּה, שְׁלִישִׁית, לַאֲחֵרוֹת בְּמִנְיָן. וּכְשֶׁאַתָּה אוֹמֵר, שְׁלָשִׁית, בַּת שָׁלשׁ שָׁנִים. כַּיּוֹצֵא בוֹ אָמְרוּ, כֶּרֶם רְבָעִי. אָמְרוּ לוֹ, מַה הַלָּשׁוֹן רְבָעִי. אָמַר לָהֶם, כָּךְ שָׁמַעְתִּי סְתָם. אָמַר בֶּן עַזַּאי, אֲנִי אֲפָרֵשׁ. אִם אוֹמֵר אַתָּה, רְבִיעִי, לַאֲחֵרִים בְּמִנְיָן. וּכְשֶׁאַתָּה אוֹמֵר, רְבָעִי, בֶּן אַרְבַּע שָׁנִים. כַּיּוֹצֵא בוֹ אָמְרוּ, הָאוֹכֵל בְּבַיִת הַמְנֻגָּע פְּרָס, מִשָּׁלשׁ לְקָב. אָמְרוּ לוֹ, אֱמֹר מִשְּׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִסְאָה. אָמַר לָהֶם, כָּךְ שָׁמַעְתִּי סְתָם. אָמַר בֶּן עַזַּאי, אֲנִי אֲפָרֵשׁ. אִם אוֹמֵר אַתָּה מִשָּׁלשׁ לְקָב, אֵין בּוֹ חַלָּה. וּכְשֶׁאַתָּה אוֹמֵר, מִשְּׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִסְאָה, מִעֲטַתּוּ חַלָּתוֹ:

Рабби Элиэзер говорит: тёлка — не старше одного года, а корова — не старше двух лет. Но мудрецы постановили: тёлка может быть даже двух лет, а рыжая корова — даже трёх или четырёх лет. Рабби Меир говорит: даже пяти лет, хотя она уже стара. Но с ней долго не ждут, чтобы у неё случайно не появились чёрные волосы и она не стала бы негодной. Рабби Иешуа сказал: я слышал лишь о [корове], которая была трёхлетней [шелашит]. Ему сказали: что означает "шелашит"? Он ответил: так я слышал без объяснения. Бен Аззай сказал: я объясню: если ты говоришь "шелишит", это значит ‘третья’ по счёту среди других, а когда ты говоришь "шелашит", это значит трёхлетняя. Подобно этому сказали о винограднике "рвай". Ему сказали: что означает "рвай"? Он ответил: так я слышал без объяснения. Бен Аззай сказал: я объясню: если ты говоришь "рвии", это значит ‘четвёртый’ по счёту среди других, а когда ты говоришь "рвай", это значит четырёхлетний. Подобно этому постановили: если человек ел в поражённом доме половину хлеба, из которых три делаются из кава, он становится нечист. Ему сказали: скажи лучше "восемнадцать из которых делаются из сеа". Он ответил: так я слышал без объяснения. Бен Аззай сказал: я объясню: когда ты говоришь три из кава, то это не содержит халы, а когда ты говоришь восемнадцать из сеа, то она уменьшена на свою халу.

רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, פָּרִים, בְּנֵי שְׁתַּיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ח), וּפַר שֵׁנִי בֶן בָּקָר תִּקַּח לְחַטָּאת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַף בְּנֵי שָׁלשׁ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף בְּנֵי אַרְבַּע וּבְנֵי חָמֵשׁ כְּשֵׁרִים, אֶלָּא שֶׁאֵין מְבִיאִים זְקֵנִים, מִפְּנֵי הַכָּבוֹד:

Рабби Йосе Галилейский сказал: быки должны быть не старше двух лет, ибо сказано: "И второго быка возьми в жертву за грех" (Числа 8:8). Но мудрецы говорят: они могут быть даже трёх лет. Рабби Меир говорит: даже четырёх или пяти лет годны, но старых животных не приводят из уважения.