עוקצין
Укцин
Черешки и кожура: переносит ли несъедобная часть плода нечистоту на съедобную.
Начало
כֹּל שֶׁהוּא יָד וְלֹא שׁוֹמֵר, מִטַּמֵּא וּמְטַמֵּא וְלֹא מִצְטָרֵף. שׁוֹמֵר, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ יָד, מִטַּמֵּא וּמְטַמֵּא וּמִצְטָרֵף. לֹא שׁוֹמֵר וְלֹא יָד, לֹא מִטַּמֵּא וְלֹא מְטַמֵּא:
То, что служит рукоятью, но не защищает, само становится нечистым и передаёт нечистоту, но не присоединяется. Если оно защищает, но не является рукоятью, оно становится нечистым и передаёт нечистоту, и присоединяется. Если оно ни защищает, ни служит рукоятью, оно не становится нечистым и не передаёт нечистоту.
שָׁרְשֵׁי הַשּׁוּם וְהַבְּצָלִים וְהַקַּפְלוֹטוֹת בִּזְמַן שֶׁהֵן לַחִין, וְהַפִּטְמָא שֶׁלָּהֶן בֵּין לַחָה בֵּין יְבֵשָׁה, וְהָעַמּוּד שֶׁהוּא מְכֻוָּן כְּנֶגֶד הָאֹכֶל, שָׁרְשֵׁי הַחֲזָרִים וְהַצְּנוֹן וְהַנָּפוּס, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֹׁרֶשׁ צְנוֹן גָּדוֹל מִצְטָרֵף, וְהַסִּיב שֶׁלּוֹ, אֵינוֹ מִצְטָרֵף. שָׁרְשֵׁי הַמִּתְנָא וְהַפֵּיגָם וְיַרְקוֹת שָׂדֶה וְיַרְקוֹת גִּנָּה שֶׁעֲקָרָן לְשָׁתְלָן, וְהַשִּׁדְרָה שֶׁל שִׁבֹּלֶת וְהַלְּבוּשׁ שֶׁלָּהּ, רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אַף הַסִּיג שֶׁל רְצָפוֹת, הֲרֵי אֵלּוּ מִטַּמְּאִין וּמְטַמְּאִים וּמִצְטָרְפִין:
Корни чеснока, луковиц и порея, когда они влажные, и их верхушки, будь они влажными или сухими, а также стержень, находящийся точно посередине съедобной части, корни салата, редиса и репы, — слова рабби Меира. Рабби Йехуда говорит: только крупные корни редиса присоединяются, а его волокнистые корешки не присоединяются. Корни мяты, руты, полевых трав и садовых трав, вырванные для пересадки в другое место, а также стержень колоса и его оболочка. Рабби Элазар говорит: также земляной покров корней. Все это становится нечистым, передаёт нечистоту и присоединяется.
Translation
- Mishnah Yomit by Dr. Joshua KulpSefariaA translation made for Sefaria, numbered to the Hebrew it was made from.CC-BY
Слов: 1031, примерно 8 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.