נגעים

מַרְאוֹת נְגָעִים שְׁנַיִם שֶׁהֵן אַרְבָּעָה. בַּהֶרֶת עַזָּה כַשֶּׁלֶג, שְׁנִיָּה לָהּ כְּסִיד הַהֵיכָל. וְהַשְּׂאֵת כִּקְרוּם בֵּיצָה, שְׁנִיָּה לָהּ כְּצֶמֶר לָבָן, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, הַשְּׂאֵת כְּצֶמֶר לָבָן, שְׁנִיָּה לָהּ כִּקְרוּם בֵּיצָה:

Признаки язв — два, но, в сущности, четыре. Яркое пятно (баэрет) — яркобелое, как снег; второе за ним — белое, как известь Храма. Опухоль (сеэт) — белая, как скорлупа яйца; второе за ней — как белая шерсть, слова рабби Меира. А мудрецы говорят: опухоль (сеэт) — как белая шерсть, а второе за ней — как скорлупа яйца.

הַפָּתוּךְ שֶׁבַּשֶּׁלֶג, כְּיַיִן הַמָּזוּג בְּשָׁלֶג, הַפָּתוּךְ שֶׁבַּסִּיד, כְּדָם הַמָּזוּג בְּחָלָב, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֲדַמְדַּם שֶׁבָּזֶה וְשֶׁבָּזֶה, כְּיַיִן הַמָּזוּג בְּמַיִם, אֶלָּא שֶׁל שֶׁלֶג עַזָּה וְשֶׁל סִיד דֵּהָה מִמֶּנָּה:

Смешение в снеговидной белизне подобно вину, смешанному со снегом. Смешение в известковидной белизне подобно крови, смешанной с молоком, слова рабби Ишмаэля. Рабби Акива говорит: красноватость в том и в другом подобна вину, смешанному с водой, только в снеговидной белизне цвет яркий, а в известковидной — более тусклый.