נזיר

כָּל כִּנּוּיֵי נְזִירוּת כִּנְזִירוּת. הָאוֹמֵר אֱהֵא, הֲרֵי זֶה נָזִיר. אוֹ אֱהֵא נָוֶה, נָזִיר. נָזִיק, נָזִיחַ, פָּזִיחַ, הֲרֵי זֶה נָזִיר. הֲרֵינִי כָּזֶה, הֲרֵינִי מְסַלְסֵל, הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל, הֲרֵי עָלַי לְשַׁלַּח פֶּרַע, הֲרֵי זֶה נָזִיר. הֲרֵי עָלַי צִפֳּרִים, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, נָזִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ נָזִיר:

{'hebrew': '', 'english': 'Все заменяющие выражения назорейства имеют силу назорейства. Если кто говорит: «Я буду [таким]», — он назорей. Или «Я буду прекрасен» — назорей. «Назик», «назиах», «пазиах» — он назорей. «Вот я как этот», «вот я завиваю [волосы]», «вот я отращиваю [волосы]», «вот на мне отпустить волосы» — он назорей. «Вот на мне птицы [как жертвы]» — рабби Меир говорит, он назорей, а мудрецы говорят, он не назорей.'}

הֲרֵינִי נָזִיר מִן הַחַרְצַנִּים, וּמִן הַזַּגִּים, וּמִן הַתִּגְלַחַת, וּמִן הַטֻּמְאָה, הֲרֵי זֶה נָזִיר וְכָל דִּקְדּוּקֵי נְזִירוּת עָלָיו. הֲרֵינִי כְשִׁמְשׁוֹן, כְּבֶן מָנוֹחַ, כְּבַעַל דְּלִילָה, כְּמִי שֶׁעָקַר דַּלְתוֹת עַזָּה, כְּמִי שֶׁנִּקְּרוּ פְלִשְׁתִּים אֶת עֵינָיו, הֲרֵי זֶה נְזִיר שִׁמְשׁוֹן. מַה בֵּין נְזִיר עוֹלָם לִנְזִיר שִׁמְשׁוֹן. נְזִיר עוֹלָם, הִכְבִּיד שְׂעָרוֹ, מֵקֵל בְּתַעַר וּמֵבִיא שָׁלשׁ בְּהֵמוֹת. וְאִם נִטְמָא, מֵבִיא קָרְבַּן טֻמְאָה. נְזִיר שִׁמְשׁוֹן, הִכְבִּיד שְׂעָרוֹ, אֵינוֹ מֵקֵל. וְאִם נִטְמָא, אֵינוֹ מֵבִיא קָרְבַּן טֻמְאָה:

{'hebrew': '', 'english': '«Вот я назорей [чтобы воздерживаться] от виноградных косточек, и от виноградной шелухи, и от бритья, и от [осквернения] нечистотой» — он назорей, и на нём все подробные правила назорейства. «Вот я как Самсон», «как сын Маноаха», «как муж Далилы», «как тот, кто вырвал ворота Газы», «как тот, чьи глаза выкололи филистимляне» — он назорей, подобный Самсону. Какая разница между вечным назореем и назореем, подобным Самсону? Вечный назорей, если его волосы становятся тяжёлыми, может уменьшить их бритвой и затем принести три жертвенных животных. А если он оскверняется, он должен принести жертву, [предписанную] для осквернения. Назорей, подобный Самсону, если его волосы становятся тяжёлыми, не может уменьшить их. А если он оскверняется, он не приносит жертву, [предписанную] для осквернения.'}