מעשר שני

מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, אֵין מוֹכְרִין אוֹתוֹ, וְאֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתוֹ, וְאֵין מַחֲלִיפִין אוֹתוֹ, וְלֹא שׁוֹקְלִין כְּנֶּגְדּוֹ. וְלֹא יֹאמַר אָדָם לַחֲבֵרוֹ בִּירוּשָׁלַיִם, הֵילָךְ יַיִן וְתֶן לִי שָׁמֶן. וְכֵן שְׁאָר כָּל הַפֵּרוֹת. אֲבָל נוֹתְנִין זֶה לָזֶה מַתְּנַת חִנָּם:

Вторую десятину нельзя продавать, нельзя закладывать, нельзя обменивать и нельзя использовать как гирю. Нельзя сказать своему другу [даже] в Иерусалиме: «Вот тебе [вторая десятина —] вино, а дай мне взамен масло», и так же с любыми другими плодами. Но можно давать её друг другу в дар безвозмездно.

מַעְשַׂר בְּהֵמָה, אֵין מוֹכְרִין אוֹתוֹ תָּמִים חַי, וְלֹא בַעַל מוּם חַי וְשָׁחוּט, וְאֵין מְקַדְּשִׁין בּוֹ הָאִשָּׁה. הַבְּכוֹר מוֹכְרִין אוֹתוֹ תָּמִים חַי, וּבַעַל מוּם חַי וְשָׁחוּט, וּמְקַדְּשִׁין בּוֹ הָאִשָּׁה. אֵין מְחַלְּלִין מַעֲשֵׂר שֵׁנִי עַל אֲסִימוֹן, וְלֹא עַל הַמַּטְבֵּעַ שֶׁאֵינוֹ יוֹצֵא, וְלֹא עַל הַמָּעוֹת שֶׁאֵינָן בִּרְשׁוּתוֹ:

Десятину скота нельзя продавать безупречной и живой, а порочную нельзя продавать ни живой, ни зарезанной, и ею нельзя обручать женщину. Первенца можно продавать безупречным и живым, а порочного можно продавать и живым, и зарезанным, и им можно обручать женщину. Вторую десятину нельзя выкупать неклеймёными монетами, ни монетами, вышедшими из обращения, ни деньгами, которые не находятся во владении выкупающего.