כלאים
Килаим
Что нельзя сеять, носить или запрягать вместе. Закон о смешениях, применённый к полю.
Начало
הַחִטִּים וְהַזּוּנִין אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. הַשְּׂעֹרִים וְשִׁבֹּלֶת שׁוּעָל, הַכֻּסְּמִין וְהַשִּׁיפוֹן, הַפּוֹל וְהַסַּפִּיר, הַפֻּרְקְדָן וְהַטֹּפֵחַ, וּפוֹל הַלָּבָן וְהַשְּׁעוּעִים, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
Пшеница и зунин не составляют килаим друг с другом. Ячмень и овес, полба и рожь, или бобы и сапир (вид бобов), или пурקедан и тофах (два похожих вида бобов), или белые бобы и красные бобы, не составляют килаим друг с другом.
הַקִּשּׁוּת וְהַמְּלָפְפוֹן, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כִּלְאָיִם. חֲזֶרֶת וַחֲזֶרֶת גַּלִּים, עֻלְשִׁין וְעֻלְשֵׁי שָׂדֶה, כְּרֵשִׁים וּכְרֵשֵׁי שָׂדֶה, כֻּסְבָּר וְכֻסְבַּר שָׂדֶה, חַרְדָּל וְחַרְדָּל מִצְרִי, וּדְלַעַת הַמִּצְרִי וְהָרְמוּצָה, וּפוֹל מִצְרִי וְהֶחָרוּב, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
Огурцы и дыни не составляют килаим друг с другом. Рабби Иеуда говорит, что они составляют килаим. Салат и дикий салат, эндивий и дикий эндивий, лук-порей и дикий лук-порей, кориандр и дикий кориандр, или горчица и египетская горчица, египетская тыква и горькая тыква, или египетские бобы и рожковые бобы не составляют килаим друг с другом.
Translation
- Mishnah Yomit by Dr. Joshua KulpSefariaA translation made for Sefaria, numbered to the Hebrew it was made from.CC-BY
Слов: 2961, примерно 23 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.