כתובות

בְּתוּלָה נִשֵּׂאת לַיּוֹם הָרְבִיעִי, וְאַלְמָנָה לַיּוֹם הַחֲמִישִׁי. שֶׁפַּעֲמַיִם בַּשַּׁבָּת בָּתֵּי דִינִין יוֹשְׁבִין בָּעֲיָרוֹת, בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, שֶׁאִם הָיָה לוֹ טַעֲנַת בְּתוּלִים, הָיָה מַשְׁכִּים לְבֵית דִּין:

{'hebrew': '', 'english': 'Девица выходит замуж в четвёртый день [недели], а вдова — в пятый день, ибо два раза в неделю суды заседают в городах, во второй день [недели] и в пятый день, чтобы если у него [мужа] была претензия относительно девственности [невесты], он мог рано [утром в пятый день недели] пойти в суд.'}

בְּתוּלָה, כְּתֻבָּתָהּ מָאתַיִם. וְאַלְמָנָה, מָנֶה. בְּתוּלָה אַלְמָנָה, גְּרוּשָׁה, וַחֲלוּצָה, מִן הָאֵרוּסִין, כְּתֻבָּתָן מָאתַיִם, וְיֵשׁ לָהֶן טַעֲנַת בְּתוּלִים. הַגִּיּוֹרֶת, וְהַשְּׁבוּיָה, וְהַשִּׁפְחָה שֶׁנִּפְדּוּ וְשֶׁנִּתְגַּיְּרוּ, וְשֶׁנִּשְׁתַּחְרְרוּ, פְּחוּתוֹת מִבְּנוֹת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, כְּתֻבָּתָן מָאתַיִם, וְיֵשׁ לָהֶן טַעֲנַת בְּתוּלִים:

{'hebrew': '', 'english': 'Девица — её ктуба двести [зуз]. А вдова — мане (100). Девица, которая вдова, [или] разведённая, или халуца после обручения — её ктуба двести [зуз], и на неё распространяется претензия о недевственности. Прозелитка, пленница и рабыня, которые были выкуплены, обращены или освобождены, [когда были] младше трёх лет и одного дня, — их ктуба двести [зуз], и на них распространяется претензия о недевственности.'}