כריתות

שְׁלשִׁים וָשֵׁשׁ כְּרֵתוֹת בַּתּוֹרָה. הַבָּא עַל הָאֵם, וְעַל אֵשֶׁת הָאָב, וְעַל הַכַּלָּה, הַבָּא עַל הַזְּכוּר, וְעַל הַבְּהֵמָה, וְהָאִשָּׁה הַמְבִיאָה אֶת הַבְּהֵמָה עָלֶיהָ, הַבָּא עַל אִשָּׁה וּבִתָּהּ, וְעַל אֵשֶׁת אִישׁ, הַבָּא עַל אֲחוֹתוֹ, וְעַל אֲחוֹת אָבִיו, וְעַל אֲחוֹת אִמּוֹ, וְעַל אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ, וְעַל אֵשֶׁת אָחִיו, וְעַל אֵשֶׁת אֲחִי אָבִיו, וְעַל הַנִּדָּה, הַמְגַדֵּף, וְהָעוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה, וְהַנּוֹתֵן מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ, וּבַעַל אוֹב, הַמְחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּת, וְטָמֵא שֶׁאָכַל אֶת הַקֹּדֶשׁ, וְהַבָּא לַמִּקְדָּשׁ טָמֵא, הָאוֹכֵל חֵלֶב, וְדָם, נוֹתָר, וּפִגּוּל, הַשּׁוֹחֵט וְהַמַּעֲלֶה בַּחוּץ, הָאוֹכֵל חָמֵץ בְּפֶסַח, וְהָאוֹכֵל וְהָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְיוֹם הַכִּפּוּרִים, הַמְפַטֵּם אֶת הַשֶּׁמֶן, וְהַמְפַטֵּם אֶת הַקְּטֹרֶת, וְהַסָּךְ בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה. הַפֶּסַח וְהַמִּילָה בְּמִצְוֹת עֲשֵׂה:

{'hebrew': '', 'english': 'В Торе есть тридцать шесть [преступлений, наказуемых] карэт: когда некто вступает в связь со своей матерью, женой своего отца, или своей невесткой; когда мужчина вступает в связь с мужчиной, или со скотом, или когда женщина совокупляет с собою скот; когда некто вступает в связь с женщиной и её дочерью, или с замужней женщиной, или со своей сестрой, или с сестрой своего отца, или с сестрой своей матери, или с сестрой своей жены, или с женой своего брата, или с женой брата своего отца, или с женщиной в состоянии месячных; тот, кто хулит [Господа]; тот, кто служит идолам, или посвящает своих детей Молоху, или имеет баал ов, или оскверняет Шаббат; когда нечистый человек ест священную пищу, или когда некто входит в пределы Храма в нечистом состоянии; когда некто ест запрещенный жир, или кровь; нотар; или пигуль; когда некто убивает [освященное животное] или возносит его вне [Храма]; тот, кто ест что-либо квасное в Песах; тот, кто ест или работает в Йом Кипур; тот, кто составляет елей [помазания]; или составляет благовония; или незаконно использует елей помазания; и [когда преступают законы] песаха, и обрезания — из числа повелительных заповедей.'}

עַל אֵלּוּ חַיָּבִים עַל זְדוֹנָם כָּרֵת, וְעַל שִׁגְגָתָם חַטָּאת, וְעַל לֹא הוֹדַע שֶׁלָּהֶן אָשָׁם תָּלוּי, חוּץ מִן הַמְטַמֵּא מִקְדָּשׁ וְקָדָשָׁיו, מִפְנֵי שֶׁהוּא בְעוֹלֶה וְיוֹרֵד, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַף הַמְגַדֵּף, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר טו), תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה, יָצָא מְגַדֵּף, שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה:

{'hebrew': '', 'english': 'За эти [преступления] человек подлежит карэт, если совершил их умышленно, а если совершил по ошибке — хатату. Если есть сомнение, совершил ли он преступление, — ашам талуй, кроме случая того, кто осквернил Храм или его священные предметы, ибо в этом случае он подлежит скользящей жертве, — слова рабби Меира. Но мудрецы говорят: также и хулитель [исключение], как сказано: «Один закон да будет у вас для того, кто действует по ошибке» (Числа 15:29), — это исключает хулителя, который не совершает действия.'}