חלה

חֲמִשָּׁה דְבָרִים חַיָּבִים בַּחַלָּה, הַחִטִּים וְהַשְּׂעוֹרִים וְהַכֻּסְּמִין וְשִׁבֹּלֶת שׁוּעָל וְשִׁיפוֹן. הֲרֵי אֵלּוּ חַיָּבִין בַּחַלָּה, וּמִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה, וַאֲסוּרִין בֶּחָדָשׁ מִלִּפְנֵי הַפֶּסַח, וּמִלִּקְצֹר מִלִּפְנֵי הָעֹמֶר. וְאִם הִשְׁרִישׁוּ קֹדֶם לָעֹמֶר, הָעֹמֶר מַתִּירָן. וְאִם לָאו, אֲסוּרִין עַד שֶׁיָּבֹא הָעֹמֶר הַבָּא:

Пять видов [злаков] подлежат [закону] халы: пшеница, ячмень, полба, овёс и рожь. Они подлежат хале, и [тесто, приготовленное из разных видов этих злаков,] складывается вместе одно с другим [как одно количество]. И «новый» [урожай] их запрещён до Песаха, и они подлежат [запрету] жатвы до Омера. Если они укоренились до Омера, Омер разрешает их. Если нет, они запрещены до наступления следующего Омера.

הָאוֹכֵל מֵהֶם כַּזַּיִת מַצָּה בְּפֶסַח, יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ. כַּזַּיִת חָמֵץ, חַיָּב בְּהִכָּרֵת. נִתְעָרֵב אֶחָד מֵהֶם בְּכָל הַמִּינִים, הֲרֵי זֶה עוֹבֵר בְּפֶסַח. הַנּוֹדֵר מִן הַפַּת וּמִן הַתְּבוּאָה, אָסוּר בָּהֶם, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, הַנּוֹדֵר מִן הַדָּגָן אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא מֵהֶן. וְחַיָּבִין בַּחַלָּה וּבַמַּעַשְׂרוֹת:

Если кто-либо съел на Песах маслину мацы из них, он исполнил свою обязанность. [Если он съел на Песах] маслину хамеца [сделанного из этих злаков], он подлежит карету. Если один из этих [злаков, заквасившись,] смешался с любым другим видом, его нужно удалить на Песах. Если кто-либо дал обет [воздержаться] от [употребления] хлеба и тевуа (урожая), ему запрещено [есть] эти [пять видов] — слова рабби Меира. А мудрецы говорят: если кто-либо дал обет [воздержаться] от [употребления] дагана, ему запрещено [есть] только из этих [видов]. Они подлежат хале и десятинам.