ביכורים

יֵשׁ מְבִיאִין בִּכּוּרִים וְקוֹרִין, מְבִיאִין וְלֹא קוֹרִין, וְיֵשׁ שֶׁאֵינָן מְבִיאִין. אֵלּוּ שֶׁאֵינָן מְבִיאִין, הַנּוֹטֵעַ לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְהִבְרִיךְ לְתוֹךְ שֶׁל יָחִיד אוֹ שֶׁל רַבִּים, וְכֵן הַמַּבְרִיךְ מִתּוֹךְ שֶׁל יָחִיד אוֹ מִתּוֹךְ שֶׁל רַבִּים לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ. הַנּוֹטֵעַ לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְהִבְרִיךְ לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ, וְדֶרֶךְ הַיָּחִיד וְדֶרֶךְ הָרַבִּים בָּאֶמְצַע, הֲרֵי זֶה אֵינוֹ מֵבִיא. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּזֶה מֵבִיא:

Есть такие, кто приносит бикурим и произносит [декларацию]; другие только приносят, но не произносят; а есть такие, кто ни приносит, ни произносит. Вот те, кто не приносят: тот, кто сажает [лозу] на своей собственной земле, но зарывает [побег в землю] так, чтобы он рос на земле, принадлежащей [другому] лицу или обществу. И подобным образом, если кто-либо зарывает [побег в землю] на чужой частной земле или на общественной земле так, чтобы он рос на его собственной земле; Или, если кто-либо сажает [лозу] на своей [земле] и [зарывает её в землю] так, что она всё же растёт на его собственной земле, но между ними проходит частная или общественная дорога, — такой не приносит [бикурим]. Рабби Иехуда говорит: такой обязан принести бикурим.

מֵאֵיזֶה טַעַם אֵינוֹ מֵבִיא, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר, רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ (שמות כג), עַד שֶׁיְּהוּ כָל הַגִּדּוּלִין מֵאַדְמָתְךָ. הָאֲרִיסִין וְהֶחָכוֹרוֹת וְהַסִּקָּרִיקוֹן וְהַגַּזְלָן, אֵין מְבִיאִין מֵאוֹתוֹ הַטַּעַם, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר, רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ:

По какой причине он не приносит? Потому что сказано: «Начатки плодов земли твоей» (Исход 23:19) — пока весь рост не будет на твоей земле. Издольщики, арендаторы, владельцы конфискованного имущества (сикарикон) и разбойник не приносят по той же причине, потому что сказано: «Начатки плодов земли твоей».