ברכות

מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּעַרְבִית. מִשָּׁעָה שֶׁהַכֹּהֲנִים נִכְנָסִים לֶאֱכֹל בִּתְרוּמָתָן, עַד סוֹף הָאַשְׁמוּרָה הָרִאשׁוֹנָה, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד חֲצוֹת. רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַד שֶׁיַּעֲלֶה עַמּוּד הַשָּׁחַר. מַעֲשֶׂה שֶׁבָּאוּ בָנָיו מִבֵּית הַמִּשְׁתֶּה, אָמְרוּ לוֹ, לֹא קָרִינוּ אֶת שְׁמַע. אָמַר לָהֶם, אִם לֹא עָלָה עַמּוּד הַשַּׁחַר, חַיָּבִין אַתֶּם לִקְרוֹת. וְלֹא זוֹ בִּלְבַד, אֶלָּא כָּל מַה שֶּׁאָמְרוּ חֲכָמִים עַד חֲצוֹת, מִצְוָתָן עַד שֶׁיַּעֲלֶה עַמּוּד הַשָּׁחַר. הֶקְטֵר חֲלָבִים וְאֵבָרִים, מִצְוָתָן עַד שֶׁיַּעֲלֶה עַמּוּד הַשָּׁחַר. וְכָל הַנֶּאֱכָלִים לְיוֹם אֶחָד, מִצְוָתָן עַד שֶׁיַּעֲלֶה עַמּוּד הַשָּׁחַר. אִם כֵּן, לָמָּה אָמְרוּ חֲכָמִים עַד חֲצוֹת, כְּדֵי לְהַרְחִיק אֶת הָאָדָם מִן הָעֲבֵרָה:

С какого времени читают Шма вечером? С того часа, когда священники входят [в свои дома], чтобы есть свою труму, до конца первой стражи — слова рабби Элиэзера. А мудрецы говорят: до полуночи. Рабан Гамлиэль говорит: до рассвета. Однажды случилось, что его сыновья пришли домой [поздно] со свадебного пира, и сказали ему: мы еще не читали [вечернюю] Шма. Он сказал им: если еще не наступил рассвет, вы обязаны прочесть. И не только в этом [случае] так решили, но всюду, где мудрецы говорят «до полуночи», заповедь может быть исполнена до рассвета. Воскурение туков и частей [жертв] может быть совершено до рассвета. Подобно этому, все [жертвы], которые должны быть съедены в течение одного дня, могут быть съедены до рассвета. Почему же мудрецы сказали «до полуночи»? Чтобы отдалить человека от преступления.

מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּשַׁחֲרִית. מִשֶּׁיַּכִּיר בֵּין תְּכֵלֶת לְלָבָן. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בֵּין תְּכֵלֶת לְכַרְתִּי. וְגוֹמְרָהּ עַד הָנֵץ הַחַמָּה. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, עַד שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת, שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בְּנֵי מְלָכִים לַעֲמֹד בְּשָׁלֹשׁ שָׁעוֹת. הַקּוֹרֵא מִכָּאן וְאֵילָךְ לֹא הִפְסִיד, כְּאָדָם הַקּוֹרֵא בַתּוֹרָה:

С какого времени читают Шма утром? С того времени, когда можно отличить синее от белого. Рабби Элиэзер говорит: между синим и зеленым. И должен закончить ее до восхода солнца. Рабби Йеошуа говорит: до третьего часа дня, ибо таков обычай царских детей — вставать в третий час. Тот, кто читает Шма позже, не теряет [заслуги], подобно человеку, читающему в Торе.