בבא מציעא
Бава Мециа
Средние врата: находка, ссуды, наёмные работники и кому верят на слово.
Начало
שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בְּטַלִּית, זֶה אוֹמֵר אֲנִי מְצָאתִיהָ וְזֶה אוֹמֵר אֲנִי מְצָאתִיהָ, זֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי וְזֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי, זֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְזֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְיַחֲלֹקוּ. זֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי וְזֶה אוֹמֵר חֶצְיָהּ שֶׁלִּי, הָאוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי, יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מִשְּׁלשָׁה חֲלָקִים, וְהָאוֹמֵר חֶצְיָהּ שֶׁלִּי, יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵרְבִיעַ. זֶה נוֹטֵל שְׁלשָׁה חֲלָקִים, וְזֶה נוֹטֵל רְבִיעַ:
Если двое держатся за плащ: один говорит «я нашёл его», а другой говорит «я нашёл его», или один говорит «он весь мой», а другой говорит «он весь мой», — каждый из них клянётся, что владеет не менее чем половиной плаща, и они делят плащ. Если один говорит «он весь мой», а другой говорит «половина его моя», то тот, кто говорит «он весь мой», клянётся, что владеет не менее чем ¾, а тот, кто говорит «половина моя», клянётся, что владеет не менее чем ¼, и первый берёт ¾, а второй берёт ¼.
הָיוּ שְׁנַיִם רוֹכְבִין עַל גַּבֵּי בְהֵמָה, אוֹ שֶׁהָיָה אֶחָד רוֹכֵב וְאֶחָד מַנְהִיג, זֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי, וְזֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי, זֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְזֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְיַחֲלֹקוּ. בִּזְמַן שֶׁהֵם מוֹדִים אוֹ שֶׁיֵּשׁ לָהֶן עֵדִים, חוֹלְקִים בְּלֹא שְׁבוּעָה:
Если двое ехали верхом на животном, или один ехал верхом, а другой вёл животное, и один из них сказал «животное всё моё», а другой сказал «оно всё моё», — каждый из них клянётся, что владеет не менее чем половиной животного, и они делят его. Если после решения дела оба признают притязание другого, или если есть свидетели, они могут разделить животное без клятвы.
Translation
- Mishnah Yomit by Dr. Joshua KulpSefariaA translation made for Sefaria, numbered to the Hebrew it was made from.CC-BY
Слов: 4877, примерно 38 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.