עבודה זרה

לִפְנֵי אֵידֵיהֶן שֶׁל גּוֹיִם שְׁלשָׁה יָמִים אָסוּר לָשֵׂאת וְלָתֵת עִמָּהֶן, לְהַשְׁאִילָן וְלִשְׁאֹל מֵהֶן, לְהַלְוֹתָן וְלִלְוֹת מֵהֶן, לְפָרְעָן וְלִפָּרַע מֵהֶן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, נִפְרָעִין מֵהֶן מִפְּנֵי שֶׁהוּא מֵצֵר לוֹ. אָמְרוּ לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁמֵּצֵר הוּא עַכְשָׁיו, שָׂמֵחַ הוּא לְאַחַר זְמָן:

За три дня до праздников идолопоклонников запрещено вести с ними дела, давать им вещи взаймы или брать у них взаймы, ссужать им деньги или брать у них в долг, возвращать им долг или получать от них возврат долга. Рабби Иехуда говорит: следует получать от них возврат долга, ибо это может лишь огорчить его. Но ему сказали [мудрецы]: хотя это и огорчает в тот момент, впоследствии он этому радуется.

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, שְׁלשָׁה יָמִים לִפְנֵיהֶם וּשְׁלשָׁה יָמִים לְאַחֲרֵיהֶם, אָסוּר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לִפְנֵי אֵידֵיהֶן אָסוּר, לְאַחַר אֵידֵיהֶן מֻתָּר:

Рабби Ишмаэль говорит: три дня до и три дня после — запрещено. А мудрецы говорят: до их праздников запрещено, а после их праздников разрешено.