מגילת העצמאות

בארץ־ישראל קם העם היהודי, בה עוצבה דמותו הרוחנית, הדתית והמדינית, בה חי חיי קוממיות ממלכתית, בה יצר נכסי תרבות לאומיים וכלל־אנושיים והוריש לעולם כולו את ספר הספרים הנצחי.

Земля Израиля была родиной еврейского народа. Здесь сформировался его духовный, религиозный и политический облик. Здесь он впервые обрёл государственность, создал национальные и общечеловеческие культурные ценности и подарил всему миру вечную Книгу книг.

לאחר שהוגלה העם מארצו בכוח הזרוע שמר לה אמונים בכל ארצות פזוריו, ולא חדל מתפלה ומתקוה לשוב לארצו ולחדש בתוכה את חירותו המדינית.

После того как народ был силой изгнан со своей земли, он хранил ей верность во всех странах своего рассеяния и не переставал молиться и надеяться на возвращение в неё и на восстановление в ней своей политической свободы.