Гендерное равенство в украинском языке: феминитивы в названиях профессий получают полное признание
Feminine Job Titles in Ukrainian
Ukrainian now recognises feminine names for professions. The history behind the change and the arguments about it.
The opening
Гендерное равенство в украинском языке: феминитивы в названиях профессий получают полное признание
Gender equality in Ukrainian language: Feminine forms of professions now given full recognition
Несколько веков подряд украинские женщины были ограничены только частной сферой: они не могли наследовать имущество, представлять себя в суде, не могли работать, занимать государственные должности.
For several centuries, Ukrainian women were constrained to remain within the private sphere: they could not inherit property, represent themselves in courts, work, or take up positions in government.
Translation
- The English originalGlobal VoicesThe Russian is a translation of this, not the other way round.CC-BY
854 words, about 7 minutes of reading.
Read it Someone has already translated this one.