Ванька
Ванька
В канун Рождества девятилетний Ванька, отданный в учение московскому сапожнику, пишет письмо деду в деревню и просит забрать его домой. Большую часть рассказа занимает это письмо.
Начало
Дождавшись, когда хозяева и подмастерья ушли к заутрене, он достал из хозяйского шкапа пузырек с чернилами, ручку с заржавленным пером и, разложив перед собой измятый лист бумаги, стал писать.
Дождавшись, когда хозяева и подмастерья ушли к заутрене, он достал из хозяйского шкапа пузырек с чернилами, ручку с заржавленным пером и, разложив перед собой измятый лист бумаги, стал писать.
Прежде чем вывести первую букву, он несколько раз пугливо оглянулся на двери и окна, покосился на темный образ, по обе стороны которого тянулись полки с колодками, и прерывисто вздохнул.
Прежде чем вывести первую букву, он несколько раз пугливо оглянулся на двери и окна, покосился на темный образ, по обе стороны которого тянулись полки с колодками, и прерывисто вздохнул.
Translation
- Constance Garnett, The Cook's Wedding and Other Stories (The Tales of Chekhov, vol. 12), London, 1922Chatto & WindusGarnett's complete translation.Public Domain
Слов: 1187, примерно 9 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.