Лошадиная фамилия
Лошадиная фамилия
У отставного генерала болит зуб, и его приказчик вспоминает знахаря, чья фамилия была связана с лошадьми. Вся семья перебирает лошадиные фамилии, пока не приходит зубной врач и не просит продать ему овса.
Начало
Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин, мазал щёку йодом, в ушах у него была вата, смоченная в спирту, но всё это или не помогало, или вызывало тошноту.
Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин, мазал щёку йодом, в ушах у него была вата, смоченная в спирту, но всё это или не помогало, или вызывало тошноту.
Все домашние — жена, дети, прислуга, даже поварёнок Петька предлагали каждый своё средство.
Все домашние — жена, дети, прислуга, даже поварёнок Петька предлагали каждый своё средство.
Translation
- Marian Fell, Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life, London, 1915DuckworthFell renders the horse-name puns with English ones, so the list of guesses reads freely.Public Domain
Слов: 1004, примерно 8 мин. чтения.
Читать Этот текст уже кто-то перевёл.